--- a ----------

=o amiko a, amasi'nexalisito omeli a, e atafu'nofu ofi a!=[Friends, Merry Christmas and a Happy New Year!] #484.
=o anxa a, aki'naxelo ofi!=[Happy Holidays, everyone!] #483.
=eme o inulu a, o inulu isi akoxone u ami.=[Come, May, come and see my wagon.] #464.
=ame amalu ola o ifole utu ami a oxe.=[Pretty birds, will you fly to me?] #460.
=o isi ami a osante a ofeleni a ami ipa axike anfo u ami.=[Look at me, how healthily and calmly I tell all of my story.] #449.
=anosanteni inoke asentile u ami a inomani inye a inokeni inye.=[Disease has improved my senses, not depleted or degreaded them.] #445.
=enyo unxi anke a, ate ipa onsu a ami otemenso?=[Why will you say that I am crazy?] #444.
=ofele a ami i ose ofele ayo e ayo. iwi oto oka.=[Fearful. I was very, very fearful.] #443.
=iwi unoseni aki ame a axupu'niloso inulu a unimi apuka u umi anteta.=[After a few days a donkey arrived with the book in its mouth.] #433.
=iinye a ipa axupi'niloso unyu axama u ate u ixisu umi.=[No, said the donkey. Your name is written inside.] #431.
=(uwe) ata anke i otile opu a, etomo eni emili?=[Who is taller, Tom or Emilie?] #420.
=alupa a unimi axata uta aku a akuta ite.=[You know that hat eh? the one with vegetables on top of it eh? the horse ate it.] #416.
=etanti ata'nomusi ilo onka akale a ipu asetu uta akale a iloni anxo umi ale'napoli e isi.=[Etanti the Fool again finds the path, sets the basket upon the path, hides himself in the forest and watches.] #400.
=ata'nixu ofini imata inka a axa ixu uta akale a imini asetu u axa a anofini u axa inoxu.=[The sad hiker begins to weap. He walks on the path, lacking his basket, his sadness grows.] #399.
=etanti unyu ate i ofini ame a uwe anke anime?=[Etanti says "you are very sad. What is the reason?"] #396.
=oseno a etanti ata'nomusi isi ata'nixu ofini uta akale umi ale'napoli=[Once upon a time Etanti the Fool saw a sad hiker on the path in the forest.] #394.
=ay'mo ay'tu ay'mo ay'tu a inamiloti atinpa=[One, two; one, two; drum, drum!] #390.
=o isi apenu inutu a imi atinpa.=[See the boys go with the drum.] #389.
=ami u ixo iloso axata ame utu alu'nipexa a etomo ipa.=[I have many vegetables to carry to market, says Etomo.] #381.
=etanti unyu uwe ate ipeli anke ami a axupi'niloso?=[Etanti replies, who do you believe, me or the donkey?] #377.

--- afale ----------

=afale inulu uma atimo anke?=[When will the train arrive?] #423.

--- afe'nikofa ----------

=amisina exena afe'nikofa=[Ms. Shen (a visitor)] #184.

--- afe ----------

=uwe afe atesa u ate?=[Is this your house?] #417.
=enwi afe inaxama ebebala uxo asiti i unxi enamo'nanki inofoni alosa u atelu anfo uma alu alo.=[That is why it was called Babel — because there the Lord confused the language of the whole world.] #203.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.
=emelami i osanteni a ata'namate ipa afe utu ami=[Melanie is sick, the doctor told me.] #79.
=emelami i ose osanteni enyo ami ike inye afe=[Melanie was sick, though I didn't know it.] #78.
=aku'nimu a afe imu=[the learned lesson] #57.
=aku'nimu a afe imu aku=[the learned lesson] #56.
=afe imu aku'nimu=[The lesson is learned.] #55.
=afe o imu aku'nimu=[Let's learn the lesson!] #50.

--- afeni ----------

=atanu unyu aku'nunxa anfo u ami i umi asetu alo. ami imi ay'lo afeni.=[The man says "All my possesions are in this basket. I have nothing else."] #397.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.

--- afenlu ----------

=iwi etomo uma afenlu anpi ipa'noxu unyu uwe ami inutu ulansu ameto anke?=[Tom, on the other shore, shouted "How do I get across?"] #436.

--- afenti ----------

=inye alo ini aluxu. iwi alo afenti.=[No, this is not the lamp, it is the window.] #303.

--- afunta ----------

=ami ikofe afunta uso isi apule.=[I visit the farm to see the chickens.] #355.

--- aka'napute ----------

=infe a, amixa imi awane aka'napute onimi apake okeni=[Sorry, we only have perfumes that smell bad.] #190.
=oxe a, ami imolu aka'napute onxeni onimi apake oke=[I would like an inexpensive perfume that smells nice.] #189.

--- aka'nilele ----------

=etanti ata'nomusi onatenko unpa aka'nilele.=[Etanti the Fool sat on the river bank.] #437.

--- aka'ninka ----------

=apenu oxuni imito aka'ninka.=[The little girl sheds a tear.] #354.

--- aka ----------

=(uwe) ate ifulu akonto anke u aka?=[How much water do you want?] #426.
=aka ipulu ose opi enwo aku imatani=[It was raining; then it stopped.] #140.

--- akale ----------

=iwi ata'nixu ofi ikanto e itanse ute akale.=[So the happy hiker sings and dances down the path.] #403.
=enwo e enwo ata'nixu ofini inulu e isi asetu uta akale.=[By and by, the Sad hiker comes along and sees the basket on the path.] #401.
=etanti ata'nomusi ilo onka akale a ipu asetu uta akale a iloni anxo umi ale'napoli e isi.=[Etanti the Fool again finds the path, sets the basket upon the path, hides himself in the forest and watches.] #400.
=ata'nixu ofini imata inka a axa ixu uta akale a imini asetu u axa a anofini u axa inoxu.=[The sad hiker begins to weap. He walks on the path, lacking his basket, his sadness grows.] #399.
=oseno a etanti ata'nomusi isi ata'nixu ofini uta akale umi ale'napoli=[Once upon a time Etanti the Fool saw a sad hiker on the path in the forest.] #394.
=anka'nalu i aw'tu'tu'me'bay u akale ebeka=[The address is 221B Baker Street.] #180.

--- akanpa ----------

=efranko e eme onte i umi akanpa unpa akoxone.=[Frank and little May are in the field with the wagon.] #479.
=ami iloso onsu ate unpa ami utu akanpa.=[I will take you with me to the fields.] #466.
=anma ipa isi atanu uta akanpa.=[It can see the man in the field.] #459.
=amuka i umi akanpa.=[The cows are in the field.] #413.
=amixa inutu akanpa.=[We will go to the field.] #411.

--- akanpano ----------

=iwi ata ame inutuno atoli e ilo akanpano uma exinara e ikepu aku.=[As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.] #195.

--- akansu ----------

=ate isa isi akansu ixuka apalu.=[You may see the dog play ball.] #369.
=apenu imi akansu oxu.=[The boy has a big dog.] #368.
=uwe akansu ipo isi anke?=[What can the dog see?] #338.
=atanu i oke ulali akansu.=[The man is good to the dog.] #271.
=axa i akansu oxuni oke.=[He is a good little dog.] #269.
=akansu imi alapu oxu.=[The dog has a big hat.] #268.
=ami isi atanu e akansu e amuka.=[I see a man and a dog and a cow.] #266.
=akansu oxuni imi onisa apalu.=[The little dog may have the ball.] #253.
=uwe akansu oxu imi onisa aku?=[May the big dog have it?] #251.
=uwe akansu oxu isa imi aku?=[May the big dog have it?] #250.
=o isi akansu oxuni ilele.=[See the little dog run!] #248.
=o isi a akansu oxuni ilele.=[See the little dog run!] #247.
=apenu imi akansu oxu.=[The boy has a big dog.] #246.
=atanu imi akansu oxuni.=[The man has a little dog.] #245.

--- akaxa'nalumi ----------

=uwe alo akaxa'nalumi?=[Is this the closet?] #319.
=inye alo ini alupi iwi alo akaxa'nalumi.=[No, this is not the door, it is a closet.] #305.

--- akaxa ----------

=uwe alo akaxa?=[Is that the cabinet?] #316.

--- akema ----------

=ay'tu'nko akema=[2000 grams] #112.

--- aki'naxelo ----------

=o anxa a, aki'naxelo ofi!=[Happy Holidays, everyone!] #483.

--- aki'nose ----------

=ate isi ami unose aki'nose=[You saw me before yesterday.] #124.
=ate isi ami uma aki'nose=[You saw me yesterday.] #122.

--- aki'noto ----------

=ami ikase ose axami eny isotene utu alu'nikoto uka aki'noto.=[I broke my leg but hopped to work yesterday.] #481.

--- aki ----------

=iwi unoseni aki ame a axupu'niloso inulu a unimi apuka u umi anteta.=[After a few days a donkey arrived with the book in its mouth.] #433.

--- akilmeta ----------

=ami anteso ose enyo ilele 10 akilmeta.=[I was sore but ran 10 kilometers.] #480.

--- akilo ----------

=uwe ate isotene 60 akilo ula oxami oke?=[You hopped 60 kilometers on the good leg?] #482.

--- akilokema ----------

=ay'tu akilokema=[2 kilograms] #113.

--- akime ----------

=ufe akime utu akisu=[from Monday to Sunday] #183.

--- akimi ----------

=akimi aw'fa'nafiti'nanay'bay'cay'nosu isukini=[Plan number 4-ABC "Blue" failed.] #181.

--- akisu ----------

=ufe akime utu akisu=[from Monday to Sunday] #183.

--- akolo'natu ----------

=iwi axa ilisu atu'nifa unalu atu e akolo unalu akolo'natu.=[They used brick instead of stone, and tar for mortar.] #197.

--- akolo ----------

=iwi axa ilisu atu'nifa unalu atu e akolo unalu akolo'natu.=[They used brick instead of stone, and tar for mortar.] #197.

--- akonto ----------

=(uwe) ate ipo isi akonto anke u ata?=[How many people can you see?] #427.
=(uwe) ate ifulu akonto anke u aka?=[How much water do you want?] #426.

--- akonxo ----------

=o inite utu akonxo.=[Feed the pigs!] #361.
=apena oxuni u ata'nafunta inite akonxo.=[The farmer's little girl feeds the pigs.] #360.
=ami ite owi axata e akonxo.=[I will probably eat vegetables and pork.] #358.

--- akoxo'napusa ----------

=axa ipenso'nifa onwa akoxo'napusa onwani=[She invented a "cat-car".] #160.

--- akoxo ----------

=axa imolu akoxo onwa atanu onwani unya osulo inye unyani=[She likes "guy" (but not green) cars.] #161.
=axa imolu akoxo onwa atanu onwani=[She likes "guy" cars.] #159.
=axa imolu akoxo u unxa atanu=[She likes the guy's car.] #158.
=axa imolu akoxo u atanu=[She likes guys' cars.] #157.
=axa imolu akoxo onatanu=[She likes guy cars.] #156.
=ami ike inye akoxo a ate ifulu=[I don't know which car you want.] #133.
=ate ifulu akoxo anke=[Which car do you want?] #132.
=ami ifo u akoxo osu alo e aloni omi=[I need this blue car and that red one.] #131.
=ami isi akoxo alo=[I see the car.] #130.
=ami isi akoxo anla=[I see a car.] #129.
=ami ifo akoxo anli=[I need a car.] #128.
=ami ifo akoxo osu anli=[I need any blue car.] #127.
=ami ifo akoxo anli osu=[I need any blue car.] #126.
=ami ifo anli akoxo osu=[I need any blue car.] #125.

--- akoxone ----------

=efranko e eme onte i umi akanpa unpa akoxone.=[Frank and little May are in the field with the wagon.] #479.
=uwe atinpa umi akoxone?=[Is the drum in the wagon?] #468.
=eme o inulu a, o inulu isi akoxone u ami.=[Come, May, come and see my wagon.] #464.
=apenu onte imi akoxone omi.=[The little boy has a red wagon.] #461.

--- aku'nimu ----------

=ami inimu aku'nimu uka ata'nimu=[I teach the lesson to the student.] #291.
=ami inimu aku'nimu=[I teach the lesson.] #290.
=ami imu aku'nimu=[I learn the lesson.] #289.
=aku'nimu a afe imu=[the learned lesson] #57.
=aku'nimu a afe imu aku=[the learned lesson] #56.
=afe imu aku'nimu=[The lesson is learned.] #55.
=apena u ixo imu aku'nimu=[The girl ought to learn the lesson.] #54.
=aku'nimu u imu ata'nimuna=[The lesson is learned by the student] #53.
=afe o imu aku'nimu=[Let's learn the lesson!] #50.
=o imu aku'nimu=[Let's learn the lesson!] #49.
=amite o imu aku'nimu=[Let's learn the lesson!] #48.
=apena o imu aku'nimu=[Girl, learn the lesson!] #47.
=o imu aku'nimu=[Learn the lesson!] #46.

--- aku'nisi ----------

=uwe alo i aku'nisi?=[Is this a picture?] #313.

--- aku'nite ----------

=ami iniku aku'nite utu apule=[I give food to the chickens.] #286.
=ami inite aku'nite uka apule=[I feed food to the chickens.] #284.
=ami ite aku'nite=[I eat food.] #283.

--- aku'nunxa ----------

=atanu unyu aku'nunxa anfo u ami i umi asetu alo. ami imi ay'lo afeni.=[The man says "All my possesions are in this basket. I have nothing else."] #397.

--- aku ----------

=ami itonse anfo umi axelo e atelu. iwi ami itonse aku ame umi axeloni.=[I hear everything in heaven and earth. I hear much in hell.] #447.
=alupa a unimi axata uta aku a akuta ite.=[You know that hat eh? the one with vegetables on top of it eh? the horse ate it.] #416.
=uwe ami isa ilele e iku aku?=[May I run and take it?] #371.
=uwe axa ipo ilapela aku?=[Can he catch it?] #370.
=ate isa imi aku e ixuka aku.=[You may have it to play with. (... have it and play with it.)] #282.
=axa ikuni onisani aku.=[She takes it without permission.] #260.
=axa isani ikuni aku.=[She can not take it.] #259.
=uwe axa isa ikuni aku?=[May she take it?] #258.
=uwe axa ikuni onisa aku?=[May she take it?] #257.
=uwe apene isa imi aku?=[May the baby have it?] #256.
=axa ilele e ixuka onisa aku.=[He may run and play with it.] #254.
=uwe axa isa ikuni aku?=[May he take it?] #252.
=uwe akansu oxu imi onisa aku?=[May the big dog have it?] #251.
=uwe akansu oxu isa imi aku?=[May the big dog have it?] #250.
=iwi axa anfo ipa unyu "amite o ifa atu'nifa e o ikuko onanfo aku" unyuni.=[They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly."] #196.
=iwi ata ame inutuno atoli e ilo akanpano uma exinara e ikepu aku.=[As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.] #195.
=aku i enli'nanta=[This is England.] #166.
=aku i onekanata=[This is Canadian.] #164.
=aku i ekanata=[This is Canada.] #163.
=aka ipulu ose opi enwo aku imatani=[It was raining; then it stopped.] #140.

--- akule ----------

=enyo enamo'nanki inufe anki uso isi asiti e akule a, ata ifa.=[But the Lord came down to see the city and the tower that the men were building.] #199.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.

--- akunxi ----------

=awa alo akunxi.=[Yes, this is a key.] #322.
=uwe alo akunxi?=[Is this a key?] #317.
=alo i akunxi oxo u owo Ford owoni=[This is a large Ford key.] #167.

--- akuta ----------

=alupa a unimi axata uta aku a akuta ite.=[You know that hat eh? the one with vegetables on top of it eh? the horse ate it.] #416.
=uwe ami isi oka amalu'naka e akuta?=[Will I also see ducks and horses?] #356.
=ami ifulu akuta u unomo alo=[I want a horse like that one.] #176.
=ami ilele unomo akuta=[I run like a horse.] #175.

--- alaka ----------

=o isi alaka.=[Look at the fire!] #363.

--- alapu ----------

=ay'tu apenu imi alapu oxu.=[Two boys have big hats.] #385.
=atanu unimu alapu oxu imi amuka.=[The man with the big hat has a cow.] #372.
=api o ate isi erlkeni uwe a imi alapu e anteke olanke=[Papa, look at the elf king who has a hat and long tail.] #366.
=uwe apenu imi apalu a alapu?=[Does the boy have a ball, or a hat? Which does the boy have, a ball or a hat?] #347.
=uwe atanu imi alapu?=[Does the man have a hat?] #339.
=uwe atanu isi aluxu a alapu?=[Does the man see the lamp or the hat?] #331.
=inye apenu isi inye alapu.=[No, the boy does not see the hat.] #326.
=uwe apenu isi alapu?=[Does the boy see the hat?] #325.
=axa isa iloso alapu utu atanu=[He may take the hat to the man.] #270.
=akansu imi alapu oxu.=[The dog has a big hat.] #268.
=axa isa imi alapu oxu u ami.=[She may have my big hat.] #265.
=uwe apene ipo isi alapu oxu u ami?=[Can the baby see my big hat?] #242.
=apena imi axuki'nata e alapu.=[The girl has a doll and a hat.] #227.
=axuki'nata u ami imi alapu.=[My doll has a hat.] #226.
=uwe axuki'nata imi alapu?=[Has the doll a hat?] #225.
=ami imi alapu.=[I have a hat.] #220.
=uwe apenu imi alapu?=[Has the boy a hat?] #214.
=atanu imi alapu.=[The man has a hat.] #213.

--- alaxuna ----------

=alaxuna u axuma o inpoka'noke ami e anxa unpa ami e inoke anfo u anifa u ami e intulo ifulute=[Mistress of magic, bless me and every one near me and make all of my making better and continue to protect] #486.

--- ale'napoli ----------

=etanti ata'nomusi ilo onka akale a ipu asetu uta akale a iloni anxo umi ale'napoli e isi.=[Etanti the Fool again finds the path, sets the basket upon the path, hides himself in the forest and watches.] #400.
=enwi etanti ata'nomusi iku onisani asetu u ata'nixu enwo axa ilele utumi ale'napoli.=[Therefore Etanti the Fool steals the man's basket and then runs into the forest.] #398.
=oseno a etanti ata'nomusi isi ata'nixu ofini uta akale umi ale'napoli=[Once upon a time Etanti the Fool saw a sad hiker on the path in the forest.] #394.

--- ale'nata ----------

=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.

--- ale'natimo ----------

=(uwe) axike intulo ale'natimo anke?=[How long will the story last?] #428.
=ay'lo ale'natimo=[There's no time.] #147.

--- ale ----------

=apena u ale=[a girl of the group] #155.
=apena u umu ale=[a girl of the group] #154.
=ale u apena=[a group of girls] #153.
=ale u umunu apena=[a group of girls] #152.

--- aleki ----------

=ata'namate epola i uma aleki ekalusa=[Dr. Paul is at Klaus Lake.] #96.
=amisi epola i uma aleki=[Mr. Paul is at the lake.] #95.

--- alelu'nafale ----------

=alelu'nafale i uma alu anke?=[Where is the train station?] #422.
=alelu'nafale i uma alu anke a, oxe=[Where is the train station, please?] #188.
=uwe ate ipo ipa ameto uso ilo alelu'nafale=[Can you tell me how to find the train station?] #185.

--- alita ----------

=ay'ki'ta'nko alita=[eighty-nine thousand litres] #111.
=ay'ki'ta'lo'lo'lo alita=[eighty-nine thousand litres] #110.
=ay'ki'ta'nke alita=[eighty-nine thousandths of a litre] #109.
=ay'npulo'ki'ta alita=[eighty-nine thousandths of a litre] #108.
=ay'ki'ta u uxe ay'me'lo'lo alita=[eighty-nine one-hundredths of a litre] #107.

--- alo ----------

=ami ifulu ike alo iyu ate inimu.=[I want to know this, if you teach.] #440.
=enyo atame awa ikila inye ose onanfo ulali alo=[But even gods didn't understand completely regarding this.] #439.
=alo i okilini enaxiketa o ixusu anpi=[It is unclear. O Nakhiketas (Nachiketa), choose another one.] #438.
=atanu unyu aku'nunxa anfo u ami i umi asetu alo. ami imi ay'lo afeni.=[The man says "All my possesions are in this basket. I have nothing else."] #397.
=uwe alo i apenu a apena?=[Is this a boy or a girl?] #324.
=alo apensilu.=[This is a pencil.] #323.
=awa alo akunxi.=[Yes, this is a key.] #322.
=inye alo ini aluxa iwi alo apuka.=[No, this is not a lamp, it is a book.] #321.
=inye alo ini anpesa iwi alo apuka.=[No, this is not a shelf. It is a book.] #320.
=uwe alo akaxa'nalumi?=[Is this the closet?] #319.
=uwe alo atenko?=[Is this a chair?] #318.
=uwe alo akunxi?=[Is this a key?] #317.
=uwe alo akaxa?=[Is that the cabinet?] #316.
=uwe alo anki?=[Is that the sky?] #315.
=uwe alo i aku'nisi?=[Is this a picture?] #313.
=uwe alo aluxa?=[Is this a light?] #312.
=uwe alo anpesa?=[Is this a shelf?] #311.
=alo anke?=[What is this?] #310.
=inye alo ini anki iwi alo anpali'nanki.=[No, this is not the sky, it is the ceiling.] #307.
=uwe alo anki?=[Is this the sky?] #306.

--- aloni ----------

=(uwe) ate ifu anke ula atu aloni?=[What are you doing with that rock?] #430.
=(uwe) asitika aloni i anolanke anke?=[How long is that stick?] #429.
=inye ini aloni a anxulu=[No, (it) is not that, but the fog.] #367.
=ami ifo u akoxo osu alo e aloni omi=[I need this blue car and that red one.] #131.

--- alosa ----------

=enwi afe inaxama ebebala uxo asiti i unxi enamo'nanki inofoni alosa u atelu anfo uma alu alo.=[That is why it was called Babel — because there the Lord confused the language of the whole world.] #203.
=unyu "ami intente inutu atelu e inofoni alosa u axa uso axa ikila inye anxo'nanpi unyuni.=[Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."] #201.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.
=oseno a, atelu anfo imi ay'me awane alosa.=[Now the whole world had one language and a common speech.] #194.

--- alu'nikoto ----------

=ami ikase ose axami eny isotene utu alu'nikoto uka aki'noto.=[I broke my leg but hopped to work yesterday.] #481.

--- alu'nipexa ----------

=ami u ixo iloso axata ame utu alu'nipexa a etomo ipa.=[I have many vegetables to carry to market, says Etomo.] #381.

--- alu ----------

=alelu'nafale i uma alu anke?=[Where is the train station?] #422.
=anipulu inufe alu e atelu inonakani opi a asoli ikoto ofi=[The rain storm leaves the place and the earth is drying out. The sun works happily.] #353.
=iwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo.=[From there the Lord scattered them over the face of the whole earth.] #204.
=enwi afe inaxama ebebala uxo asiti i unxi enamo'nanki inofoni alosa u atelu anfo uma alu alo.=[That is why it was called Babel — because there the Lord confused the language of the whole world.] #203.
=enwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo e axa imatani ifa asiti.=[So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.] #202.
=alelu'nafale i uma alu anke a, oxe=[Where is the train station, please?] #188.
=alu u apena=[the girl's location] #149.
=alu u ufo apena=[the girl's location] #148.

--- alupa ----------

=alupa a unimi axata uta aku a akuta ite.=[You know that hat eh? the one with vegetables on top of it eh? the horse ate it.] #416.

--- alupi ----------

=inye alo ini alupi iwi alo akaxa'nalumi.=[No, this is not the door, it is a closet.] #305.
=uwe alo alupi?=[Is this a door?] #304.

--- aluxa ----------

=inye alo ini aluxa iwi alo apuka.=[No, this is not a lamp, it is a book.] #321.
=uwe alo aluxa?=[Is this a light?] #312.

--- aluxu ----------

=uwe atanu isi aluxu a alapu?=[Does the man see the lamp or the hat?] #331.
=inye alo ini aluxu. iwi alo afenti.=[No, this is not the lamp, it is the window.] #303.
=uwe alo aluxu?=[Is this the lamp?] #302.

--- amalu'naka ----------

=uwe ami isi oka amalu'naka e akuta?=[Will I also see ducks and horses?] #356.

--- amalu'nolo ----------

=apusa ite amalu'nolo=[The cat ate a canary.] #9.

--- amalu ----------

=ame amalu ola o ifole utu ami a oxe.=[Pretty birds, will you fly to me?] #460.
=amalu omi ipa isi apenu u unimi atinpa.=[The red bird can see the boys with the drum.] #456.
=ay'me i amalu ola e omi.=[One is a pretty red bird.] #453.
=ay'si amalu umi apoli.=[Three birds are in the tree.] #452.
=axa iloso apene uso isi amalu.=[She will take the baby to see the bird.] #409.
=axa isa inutu unpa ami e isi amalu ifole.=[She may come with me and see the bird fly.] #376.
=axa iponi ilapela amalu.=[She can not catch the bird.] #375.
=apene isani imi amalu.=[The baby can not have the bird.] #274.
=apene isani imi amalu.=[The baby can not have the bird.] #262.
=amalu ipo ifole.=[The bird can fly.] #261.
=o isi amalu oxuni.=[See the little bird!] #255.
=ami isi amalu u ape u ami=[I see my child's bird.] #20.

--- amape ----------

=o isi amape a, ameto alo=[Look at a map. That's how.] #187.

--- amasi'nexalisito ----------

=o amiko a, amasi'nexalisito omeli a, e atafu'nofu ofi a!=[Friends, Merry Christmas and a Happy New Year!] #484.

--- ame ----------

=ame amalu ola o ifole utu ami a oxe.=[Pretty birds, will you fly to me?] #460.
=ami itonse anfo umi axelo e atelu. iwi ami itonse aku ame umi axeloni.=[I hear everything in heaven and earth. I hear much in hell.] #447.
=iwi unoseni aki ame a axupu'niloso inulu a unimi apuka u umi anteta.=[After a few days a donkey arrived with the book in its mouth.] #433.
=axa unyu ami ofi ame unxi ilo asetu u ami.=[He says "I am so happy to find my basket."] #404.
=anisi ime ofi ame=[The sight makes him very happy.] #402.
=etanti unyu ate i ofini ame a uwe anke anime?=[Etanti says "you are very sad. What is the reason?"] #396.
=ami u ixo iloso axata ame utu alu'nipexa a etomo ipa.=[I have many vegetables to carry to market, says Etomo.] #381.
=iwi ata ame inutuno atoli e ilo akanpano uma exinara e ikepu aku.=[As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.] #195.

--- amesa ----------

=inye alo ini atenko iwi alo amesa.=[No, this is not the chair, it is the table.] #301.
=amesa u inuta apusa=[The table "is being-ed on top of" by the cat.] #58.
=ami ipu apusa umi asetu u uta amesa=[I put the cat in a basket on the table.] #25.
=apusa i u uta amesa=[The cat is on the table.] #23.
=ami isi apusa u uta amesa=[I see the cat on the table.] #22.
=ami ipu apusa uta amesa=[I put the cat on the table.] #21.

--- ameto ----------

=iwi etomo uma afenlu anpi ipa'noxu unyu uwe ami inutu ulansu ameto anke?=[Tom, on the other shore, shouted "How do I get across?"] #436.
=o isi amape a, ameto alo=[Look at a map. That's how.] #187.
=uwe ate ipo ipa ameto uso ilo alelu'nafale=[Can you tell me how to find the train station?] #185.

--- ami ----------

=alaxuna u axuma o inpoka'noke ami e anxa unpa ami e inoke anfo u anifa u ami e intulo ifulute=[Mistress of magic, bless me and every one near me and make all of my making better and continue to protect] #486.
=ami ipun'imise ankifo ofu utu atesa'nalante u anipa=[I have uploaded a new file to the discussion website.] #485.
=ami ikase ose axami eny isotene utu alu'nikoto uka aki'noto.=[I broke my leg but hopped to work yesterday.] #481.
=ami anteso ose enyo ilele 10 akilmeta.=[I was sore but ran 10 kilometers.] #480.
=uwe ate inisa ami inutu iku anma?=[Will you let me get it?] #477.
=ami isi apomu oxu e omi u umi apoli.=[I see a big red apple in the tree.] #476.
=uwe ami isa imi ay'me olo oka.=[May I have a yellow one, too?] #474.
=ami iniku onsu ay'me omi.=[I will give you the red one.] #473.
=ami imi ay'si apomu oke.=[I have three good apples.] #471.
=o isi apomu ola e omi u ami!=[See my pretty red apple!] #470.
=o isa ami iku aso. iwi amite inutu oto.=[Let me get it. Now we will go.] #469.
=ami iloso onsu ate unpa ami utu akanpa.=[I will take you with me to the fields.] #466.
=eme o inulu a, o inulu isi akoxone u ami.=[Come, May, come and see my wagon.] #464.
=ame amalu ola o ifole utu ami a oxe.=[Pretty birds, will you fly to me?] #460.
=o isi ami a osante a ofeleni a ami ipa axike anfo u ami.=[Look at me, how healthily and calmly I tell all of my story.] #449.
=uwe ami otemenso unxi anke?=[Because of what am I crazy?] #448.
=ami itonse anfo umi axelo e atelu. iwi ami itonse aku ame umi axeloni.=[I hear everything in heaven and earth. I hear much in hell.] #447.
=anosanteni inoke asentile u ami a inomani inye a inokeni inye.=[Disease has improved my senses, not depleted or degreaded them.] #445.
=enyo unxi anke a, ate ipa onsu a ami otemenso?=[Why will you say that I am crazy?] #444.
=ofele a ami i ose ofele ayo e ayo. iwi oto oka.=[Fearful. I was very, very fearful.] #443.

--- amiko ----------

=o amiko a, amasi'nexalisito omeli a, e atafu'nofu ofi a!=[Friends, Merry Christmas and a Happy New Year!] #484.

--- amintu ----------

=atimo i ay'me'me asi u upu ay'si'lo amintu=[The time is eleven-thirty.] #142.

--- amisi ----------

=amisi epola i uma aleki=[Mr. Paul is at the lake.] #95.

--- amisina ----------

=amisina exena afe'nikofa=[Ms. Shen (a visitor)] #184.
=ixi a amisinu exena o amisina exena o=[Hello, Mr. Shen and Mrs. Shen.] #94.

--- amisinu ----------

=ixi a amisinu exena o amisina exena o=[Hello, Mr. Shen and Mrs. Shen.] #94.

--- amite ----------

=o isa ami iku aso. iwi amite inutu oto.=[Let me get it. Now we will go.] #469.
=amite o ikuko antopi'napata.=[Let's cook potatoes.] #362.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.
=iwi axa anfo ipa unyu "amite o ifa atu'nifa e o ikuko onanfo aku" unyuni.=[They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly."] #196.
=amite inutu=[We are going.] #67.
=amite o imu aku'nimu=[Let's learn the lesson!] #48.

--- amixa ----------

=amixa imi ay'si amuka.=[We have three cows.] #451.
=amixa inutu isi amuka.=[We will go and see the cows.] #412.
=amixa inutu akanpa.=[We will go to the field.] #411.
=infe a, amixa imi awane aka'napute onimi apake okeni=[Sorry, we only have perfumes that smell bad.] #190.

--- amona ----------

=amona u ami i oke iwi axa ikoto otule=[My mom is good. She works hard.] #71.
=amona u ami i ata'nikaku okeni=[My mother is an evil swimmer.] #70.
=amona u ami ikaku ofoni=[My mother swims poorly.] #69.
=amona u ate e axa ite ose aku=[Your mother and he ate them.] #63.
=amona u ami e ami ite oto apomu=[My mother and I are eating apples.] #61.

--- amuka ----------

=amixa imi ay'si amuka.=[We have three cows.] #451.
=ay'tu amuka ini omi.=[Two cows are not red.] #415.
=amuka u ami i omi.=[My cow is red. (My cow exhibits redness.)] #414.
=amuka i umi akanpa.=[The cows are in the field.] #413.
=amixa inutu isi amuka.=[We will go and see the cows.] #412.
=atanu unimu alapu oxu imi amuka.=[The man with the big hat has a cow.] #372.
=uwe ata'nafunta imi amuka?=[Does the farmer have a cow?] #357.
=amuka ipo ilele.=[The cow can run.] #272.
=amuka i unpa atamu.=[The cow is with the man.] #267.
=ami isi atanu e akansu e amuka.=[I see a man and a dog and a cow.] #266.

--- amutese ----------

=ufe amuxalu utu amutese=[from January to December] #182.

--- amuxalu ----------

=ufe amuxalu utu amutese=[from January to December] #182.

--- anfo ----------

=alaxuna u axuma o inpoka'noke ami e anxa unpa ami e inoke anfo u anifa u ami e intulo ifulute=[Mistress of magic, bless me and every one near me and make all of my making better and continue to protect] #486.
=o isi ami a osante a ofeleni a ami ipa axike anfo u ami.=[Look at me, how healthily and calmly I tell all of my story.] #449.
=ami itonse anfo umi axelo e atelu. iwi ami itonse aku ame umi axeloni.=[I hear everything in heaven and earth. I hear much in hell.] #447.
=atanu unyu aku'nunxa anfo u ami i umi asetu alo. ami imi ay'lo afeni.=[The man says "All my possesions are in this basket. I have nothing else."] #397.
=iwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo.=[From there the Lord scattered them over the face of the whole earth.] #204.
=enwi afe inaxama ebebala uxo asiti i unxi enamo'nanki inofoni alosa u atelu anfo uma alu alo.=[That is why it was called Babel — because there the Lord confused the language of the whole world.] #203.
=enwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo e axa imatani ifa asiti.=[So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.] #202.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.
=iwi axa anfo ipa unyu "amite o ifa atu'nifa e o ikuko onanfo aku" unyuni.=[They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly."] #196.
=oseno a, atelu anfo imi ay'me awane alosa.=[Now the whole world had one language and a common speech.] #194.
=ami imolu etemi unopu anfo=[I like Tammy most.] #173.

--- anifa ----------

=alaxuna u axuma o inpoka'noke ami e anxa unpa ami e inoke anfo u anifa u ami e intulo ifulute=[Mistress of magic, bless me and every one near me and make all of my making better and continue to protect] #486.

--- anifulu ----------

=o ipa oto anifulu onay'si=[Speak now the third wish.] #442.

--- anikoto'naxelo ----------

=anikoto'naxelo aya! ipa etanti ata'nomusi.=[It's a miracle exclaimed Etanti the Fool.] #432.

--- anikoto ----------

=etanti ata'nomusi ipa utu anxo unyu anofi'nime i anikoto otule.=[Etanti the Fool says to himself "Making people happy is hard work."] #405.

--- aniloso ----------

=ate isa imi aniloso oke.=[You may have a good ride.] #467.

--- anime ----------

=etanti unyu ate i ofini ame a uwe anke anime?=[Etanti says "you are very sad. What is the reason?"] #396.

--- anipa ----------

=ami ipun'imise ankifo ofu utu atesa'nalante u anipa=[I have uploaded a new file to the discussion website.] #485.

--- anipulu ----------

=anipulu inufe alu e atelu inonakani opi a asoli ikoto ofi=[The rain storm leaves the place and the earth is drying out. The sun works happily.] #353.

--- anisi ----------

=anisi ime ofi ame=[The sight makes him very happy.] #402.

--- anka'nalu ----------

=anka'nalu i aw'tu'tu'me'bay u akale ebeka=[The address is 221B Baker Street.] #180.

--- anke ----------

=uwe ami otemenso unxi anke?=[Because of what am I crazy?] #448.
=enyo unxi anke a, ate ipa onsu a ami otemenso?=[Why will you say that I am crazy?] #444.
=iwi etomo uma afenlu anpi ipa'noxu unyu uwe ami inutu ulansu ameto anke?=[Tom, on the other shore, shouted "How do I get across?"] #436.
=(uwe) ate ifu anke ula atu aloni?=[What are you doing with that rock?] #430.
=(uwe) asitika aloni i anolanke anke?=[How long is that stick?] #429.
=(uwe) axike intulo ale'natimo anke?=[How long will the story last?] #428.
=(uwe) ate ipo isi akonto anke u ata?=[How many people can you see?] #427.
=(uwe) ate ifulu akonto anke u aka?=[How much water do you want?] #426.
=(uwe) ata anke uxakani ate?=[Who is that in front of you?] #425.
=(uwe) ay'me apusa anke inunxa ate?=[Which one of these cats is yours?] #424.
=afale inulu uma atimo anke?=[When will the train arrive?] #423.
=alelu'nafale i uma alu anke?=[Where is the train station?] #422.
=(uwe) atimo i anke?=[What time is it?] #421.
=(uwe) ata anke i otile opu a, etomo eni emili?=[Who is taller, Tom or Emilie?] #420.
=(uwe) atito u ate ankolo anke?=[What color is your dress?] #419.
=etanti unyu ate i ofini ame a uwe anke anime?=[Etanti says "you are very sad. What is the reason?"] #396.
=etanti unyu uwe ate ipeli anke ami a axupi'niloso?=[Etanti replies, who do you believe, me or the donkey?] #377.
=ape o anke inofele ate=[Child, what frightens you?] #365.
=uwe ape ixuka anke?=[What are the children playing?] #351.
=uwe apena imi anke?=[What does the girl have? The girl has what?] #348.

--- anki ----------

=uwe anki osu?=[Is the sky blue?] #418.
=uwe alo anki?=[Is that the sky?] #315.
=inye alo ini anki iwi alo anpali'nanki.=[No, this is not the sky, it is the ceiling.] #307.
=uwe alo anki?=[Is this the sky?] #306.
=enyo enamo'nanki inufe anki uso isi asiti e akule a, ata ifa.=[But the Lord came down to see the city and the tower that the men were building.] #199.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.

--- ankifo ----------

=ami ipun'imise ankifo ofu utu atesa'nalante u anipa=[I have uploaded a new file to the discussion website.] #485.

--- ankolo ----------

=(uwe) atito u ate ankolo anke?=[What color is your dress?] #419.

--- anla ----------

=ami isi akoxo anla=[I see a car.] #129.

--- anli ----------

=ami ifo akoxo anli=[I need a car.] #128.
=ami ifo akoxo osu anli=[I need any blue car.] #127.
=ami ifo akoxo anli osu=[I need any blue car.] #126.
=ami ifo anli akoxo osu=[I need any blue car.] #125.

--- anma ----------

=awa ate isa iyu anma ini onuteni oma.=[Yes, you may if it is not too high.] #478.
=uwe ate inisa ami inutu iku anma?=[Will you let me get it?] #477.
=anma ipa isi atanu uta akanpa.=[It can see the man in the field.] #459.
=anma ipa isi apene oke e axuki'nata ola.=[It can see the good baby and the pretty doll.] #458.
=anma ipa isi apena onte u unimi atito omi.=[It can see the little girl with the red dress.] #457.
=anma onuteni umi apoli.=[It is high in the tree.] #455.
=ate ipani ilapela anma.=[You can not catch it.] #454.

--- anofi'nime ----------

=etanti ata'nomusi ipa utu anxo unyu anofi'nime i anikoto otule.=[Etanti the Fool says to himself "Making people happy is hard work."] #405.

--- anofini ----------

=ata'nixu ofini imata inka a axa ixu uta akale a imini asetu u axa a anofini u axa inoxu.=[The sad hiker begins to weap. He walks on the path, lacking his basket, his sadness grows.] #399.

--- anolanke ----------

=(uwe) asitika aloni i anolanke anke?=[How long is that stick?] #429.

--- anosanteni ----------

=anosanteni inoke asentile u ami a inomani inye a inokeni inye.=[Disease has improved my senses, not depleted or degreaded them.] #445.

--- anotile ----------

=ate i ay'me'ki'lo asentimeta u anotile=[You are 180 centimetres tall.] #118.

--- anotu ----------

=anotu i asentile'nitonse i oke opu.=[In truth, my hearing is more improved.] #446.

--- anpali'nanki ----------

=inye alo ini anki iwi alo anpali'nanki.=[No, this is not the sky, it is the ceiling.] #307.

--- anpesa ----------

=inye alo ini anpesa iwi alo apuka.=[No, this is not a shelf. It is a book.] #320.
=uwe alo anpesa?=[Is this a shelf?] #311.

--- anpi ----------

=alo i okilini enaxiketa o ixusu anpi=[It is unclear. O Nakhiketas (Nachiketa), choose another one.] #438.
=iwi etomo uma afenlu anpi ipa'noxu unyu uwe ami inutu ulansu ameto anke?=[Tom, on the other shore, shouted "How do I get across?"] #436.
=etanti ata'nomusi ipa ami iniku ose axa uta anpi.=[Etanti the fool says, I have already given him to another.] #379.

--- anso'nimu ----------

=anso'nimu inimu=[the teacher teaches.] #293.

--- anteke ----------

=api o ate isi erlkeni uwe a imi alapu e anteke olanke=[Papa, look at the elf king who has a hat and long tail.] #366.

--- anteso ----------

=ami anteso ose enyo ilele 10 akilmeta.=[I was sore but ran 10 kilometers.] #480.

--- anteta ----------

=iwi unoseni aki ame a axupu'niloso inulu a unimi apuka u umi anteta.=[After a few days a donkey arrived with the book in its mouth.] #433.

--- antopi'napata ----------

=amite o ikuko antopi'napata.=[Let's cook potatoes.] #362.

--- anxa ----------

=alaxuna u axuma o inpoka'noke ami e anxa unpa ami e inoke anfo u anifa u ami e intulo ifulute=[Mistress of magic, bless me and every one near me and make all of my making better and continue to protect] #486.
=o anxa a, aki'naxelo ofi!=[Happy Holidays, everyone!] #483.

--- anxo'nanpi ----------

=unyu "ami intente inutu atelu e inofoni alosa u axa uso axa ikila inye anxo'nanpi unyuni.=[Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."] #201.
=apenu ifapono anxo'nanpi=[The boys are clobbering each other.] #16.
=apenu ifapone anxo'nanpi=[The boys are tapping each other.] #15.
=apenu ifapo anxo'nanpi=[The boys are hitting each other.] #14.

--- anxo ----------

=etanti ata'nomusi ipa utu anxo unyu anofi'nime i anikoto otule.=[Etanti the Fool says to himself "Making people happy is hard work."] #405.
=etanti ata'nomusi ilo onka akale a ipu asetu uta akale a iloni anxo umi ale'napoli e isi.=[Etanti the Fool again finds the path, sets the basket upon the path, hides himself in the forest and watches.] #400.
=apenu ite anxo=[The boy is eating himself.] #13.

--- anxulu ----------

=inye ini aloni a anxulu=[No, (it) is not that, but the fog.] #367.

--- apake ----------

=infe a, amixa imi awane aka'napute onimi apake okeni=[Sorry, we only have perfumes that smell bad.] #190.
=oxe a, ami imolu aka'napute onxeni onimi apake oke=[I would like an inexpensive perfume that smells nice.] #189.

--- apalu ----------

=ay'mo apenu imu apalu.=[One boy has a ball.] #386.
=ate isa isi akansu ixuka apalu.=[You may see the dog play ball.] #369.
=uwe apenu e apena ixuka apalu?=[Are the boys and girls playing ball?] #352.
=uwe apena isi apalu a atopa'naketa?=[Does the girl see a ball or a box? What does the girl see, a ball or a box?] #349.
=uwe apenu imi apalu a alapu?=[Does the boy have a ball, or a hat? Which does the boy have, a ball or a hat?] #347.
=apenu ixuka apalu.=[The boy is playing with the ball.] #330.
=uwe apenu ixuka apalu a axuki'nata?=[Is the boy playing with the ball or the doll?] #329.
=akansu oxuni imi onisa apalu.=[The little dog may have the ball.] #253.
=axa imi apalu u ami.=[He has my ball.] #249.
=apene o ikuni apalu.=[Take the ball, baby!] #244.
=apene isa imi apalu u ami.=[The baby may have my ball.] #243.
=apena oxuni imi apalu.=[The little girl has a ball.] #240.
=apenu ikuni onisa apalu.=[The boy may take the ball.] #236.
=apenu isa ikuni apalu.=[The boy may take the ball.] #235.
=uwe atanu ikuni onisa apalu?=[May the man take the ball?] #234.
=uwe atanu isa ikuni apalu?=[May the man take the ball?] #233.
=uwe atanu ipo ixuka apalu?=[Can the man play ball?] #231.
=apemu ipo ixuka apalu.=[The boy can play ball.] #230.

--- apapila ----------

=uwe apena a apenu imi apapila?=[Does the girl or the boy have the paper? Which has the paper, the girl or the boy?] #345.

--- apata ----------

=ami o imi apata.=[I will have a kettle.] #364.

--- ape ----------

=ape o anke inofele ate=[Child, what frightens you?] #365.
=uwe ape ixuka anke?=[What are the children playing?] #351.
=uwe ape ixuka?=[Do the children play? Are the children playing?] #350.
=ami isi amalu u ape u ami=[I see my child's bird.] #20.
=ay'si atana oxo isi ay'me'tu ape=[Three big women saw twelve children.] #19.
=atana isi ose ape ofi u oxemeni=[The woman saw an unusually happy child.] #18.
=atana isi ose ape oxemeni ofi=[The woman saw an unusual, happy child.] #17.

--- apemu ----------

=apemu ipo ixuka apalu.=[The boy can play ball.] #230.
=apemu ipo ilele e ixuka.=[The boy can run and play.] #229.

--- apena ----------

=awa iyu ate i apena oke.=[Yes. If you are a good girl.] #475.
=anma ipa isi apena onte u unimi atito omi.=[It can see the little girl with the red dress.] #457.
=apena unimi atito omi i eme.=[The girl with the red dress is May.] #407.
=apene i ofi ulali isi apena.=[The baby is glad to see the girls.] #406.
=ay'mo apena imi atito omi.=[One girl has a red dress.] #393.
=ay'tu apena imi axuki'nata onte.=[Two girls have little dolls.] #392.
=apena inulu ixuka apene.=[The girls have come to play with the baby.] #391.
=apena i oke ulali apene onte.=[The girl is good to the little baby.] #373.
=apena oxuni u ata'nafunta inite akonxo.=[The farmer's little girl feeds the pigs.] #360.
=uwe apenu e apena ixuka apalu?=[Are the boys and girls playing ball?] #352.
=uwe apena isi apalu a atopa'naketa?=[Does the girl see a ball or a box? What does the girl see, a ball or a box?] #349.
=uwe apena imi anke?=[What does the girl have? The girl has what?] #348.
=uwe apena oxuni imi axuki?=[Does the little girl have a toy?] #346.
=uwe apena a apenu imi apapila?=[Does the girl or the boy have the paper? Which has the paper, the girl or the boy?] #345.
=uwe apena ipo isi apuka?=[Can the girl see the book?] #344.
=uwe apena imi apensu?=[Does the girl have a pen?] #342.
=ami isi apenu e apena.=[I see the boys and the girls.] #335.
=ami ipo isi apena oxuni.=[I can see the little girl.] #334.
=awa apena isi apensilu.=[Yes, the girl sees the pencil.] #328.
=uwe apena isi apensilu?=[Does the girl see the pencil?] #327.

--- apene ----------

=anma ipa isi apene oke e axuki'nata ola.=[It can see the good baby and the pretty doll.] #458.
=axa iloso apene uso isi amalu.=[She will take the baby to see the bird.] #409.
=eme i ofi ulali isi apene oke.=[May is glad to see the good baby.] #408.
=apene i ofi ulali isi apena.=[The baby is glad to see the girls.] #406.
=apena inulu ixuka apene.=[The girls have come to play with the baby.] #391.
=apene isa imi axuki'nata oxu u ami.=[The baby may have my big doll.] #374.
=apena i oke ulali apene onte.=[The girl is good to the little baby.] #373.
=apene o inulu.=[Come, baby, come!] #277.
=apene isani imi amalu.=[The baby can not have the bird.] #274.
=apene isani imi amalu.=[The baby can not have the bird.] #262.
=uwe apene isa imi aku?=[May the baby have it?] #256.
=apene o ikuni apalu.=[Take the ball, baby!] #244.
=apene isa imi apalu u ami.=[The baby may have my ball.] #243.
=uwe apene ipo isi alapu oxu u ami?=[Can the baby see my big hat?] #242.
=ami ipo isi apene.=[I can see the baby.] #241.
=apene imi axuki'nata oxu.=[The baby has a big doll.] #239.
=uwe apene ipo isi apena oxuni?=[Can the baby see the little girl?] #238.
=uwe apena ipo isi apene?=[Can the girl see the baby?] #237.

--- apensilu ----------

=awa apena isi apensilu.=[Yes, the girl sees the pencil.] #328.
=uwe apena isi apensilu?=[Does the girl see the pencil?] #327.
=alo apensilu.=[This is a pencil.] #323.
=inye alo ini apensu iwi alo i apensilu.=[No, it is not the pen, it is the pencil.] #299.
=awa alo i apensilu.=[Yes, this is the pencil.] #297.
=uwe alo i apensilu?=[Is this the pencil?] #296.
=alo i apensilu.=[This is a pencil.] #295.

--- apensu ----------

=uwe apena imi apensu?=[Does the girl have a pen?] #342.
=inye alo ini apensu iwi alo i apensilu.=[No, it is not the pen, it is the pencil.] #299.
=uwe alo i apensu?=[Is this the pen?] #298.

--- apenu ----------

=apenu inisa onsu eme onte u iloso aso.=[The boy will let little May ride in it.] #463.
=apenu onte imi akoxone omi.=[The little boy has a red wagon.] #461.
=amalu omi ipa isi apenu u unimi atinpa.=[The red bird can see the boys with the drum.] #456.
=o isi apenu inutu a imi atinpa.=[See the boys go with the drum.] #389.
=o isi apenu inutu unimi atinpa.=[See the boys go with the drum.] #388.
=o isi apenu inutu!=[See the boys go!] #387.
=ay'mo apenu imu apalu.=[One boy has a ball.] #386.
=ay'tu apenu imi alapu oxu.=[Two boys have big hats.] #385.
=ay'mo apenu onte imi atinpa=[One little boy has a drum.] #384.
=inutu unpa ami e isi apenu.=[Come with me, and see the boys.] #383.
=apenu imi akansu oxu.=[The boy has a big dog.] #368.
=apenu oxuni imito aka'ninka.=[The little girl sheds a tear.] #354.
=uwe apenu e apena ixuka apalu?=[Are the boys and girls playing ball?] #352.
=uwe apenu imi apalu a alapu?=[Does the boy have a ball, or a hat? Which does the boy have, a ball or a hat?] #347.
=uwe apena a apenu imi apapila?=[Does the girl or the boy have the paper? Which has the paper, the girl or the boy?] #345.
=apenu isa imi axuki.=[The boy may have the toy.] #336.
=ami isi apenu e apena.=[I see the boys and the girls.] #335.
=ami isi apenu oxu.=[I see the big boy.] #333.
=apenu ixuka apalu.=[The boy is playing with the ball.] #330.
=uwe apenu ixuka apalu a axuki'nata?=[Is the boy playing with the ball or the doll?] #329.

--- api ----------

=api o ate isi erlkeni uwe a imi alapu e anteke olanke=[Papa, look at the elf king who has a hat and long tail.] #366.

--- apoli ----------

=ami isi apomu oxu e omi u umi apoli.=[I see a big red apple in the tree.] #476.
=anma onuteni umi apoli.=[It is high in the tree.] #455.
=ay'si amalu umi apoli.=[Three birds are in the tree.] #452.

--- apomu ----------

=ami isi apomu oxu e omi u umi apoli.=[I see a big red apple in the tree.] #476.
=ami imi ay'si apomu oke.=[I have three good apples.] #471.
=o isi apomu ola e omi u ami!=[See my pretty red apple!] #470.
=emelami i osanteni oya ami imolu apomu=[Melanie is sick. I like apples.] #81.
=ema e ami ite oto apomu=[Mom and I are eating apples.] #62.
=amona u ami e ami ite oto apomu=[My mother and I are eating apples.] #61.
=apomu osulo=[The green apple] #8.
=apomu i osulo=[The apple is green.] #7.
=apusa ite apomu osulo=[The cat eats a green apple.] #4.
=ate ite apomu oxu osulo=[You ate a big green apple.] #3.
=ami ite apomu=[I eat some apples.] #2.

--- apuka ----------

=etanti ata'nomusi isopa ose apuka u axa.=[Etanti the Fool lost his book.] #434.
=iwi unoseni aki ame a axupu'niloso inulu a unimi apuka u umi anteta.=[After a few days a donkey arrived with the book in its mouth.] #433.
=uwe apena ipo isi apuka?=[Can the girl see the book?] #344.
=inye alo ini aluxa iwi alo apuka.=[No, this is not a lamp, it is a book.] #321.
=inye alo ini anpesa iwi alo apuka.=[No, this is not a shelf. It is a book.] #320.

--- apule ----------

=ata'nafunta inite apule.=[The farmer feeds the chickens.] #359.
=ami ikofe afunta uso isi apule.=[I visit the farm to see the chickens.] #355.
=ami iniku aku'nite utu apule=[I give food to the chickens.] #286.
=ami inite uka apule=[I feed (to) the chickens.] #285.
=ami inite aku'nite uka apule=[I feed food to the chickens.] #284.

--- apusa ----------

=(uwe) ay'me apusa anke inunxa ate?=[Which one of these cats is yours?] #424.
=uwe atanu imi apusa?=[Does the man have a cat?] #340.
=uwe ami isa ikuni apusa oxuni.=[May I take the little cat?] #337.
=owi atanu ite apusa=[The man ate, I believe, a cat.] #139.
=ami inufe onyo iyu apusa i osanteni=[I doubt that I will leave if the cat is sick.] #138.
=ami inufe iyu apusa i onyo osanteni=[I would leave if the cat were sick.] #137.
=uwe apusa i osanteni=[Is the cat sick?] #136.
=apusa i osanteni uwe=[Is the cat sick?] #135.
=apusa uwe i osanteni=[Is it the cat that is sick?] #134.
=amesa u inuta apusa=[The table "is being-ed on top of" by the cat.] #58.
=apenu inomoka apusa=[The boy makes the cat sleep.] #45.
=apenu inixu apusa=[The boy is walking the cat.] #43.
=apusa imaxu ose axami u atanu=[The cat bit the man on the leg.] #38.
=oxemeni iyu ite apusa=[It's unusual to eat cats. It's unusual, eating cats.] #37.
=iyu ite apusa enwi oxemeni=[The eating of cats is unusual. Eating cats is unusual. To eat cats is unusual.] #36.
=atana ilu apusa u onite=[The woman helps the eaten cat.] #35.
=atana ilu apusa onite=[The woman helps the eating cat.] #34.
=apusa ite a atana ilu a imolu ami=[The woman who helps the cat that is eating likes me.] #33.
=apusa ite a, atana ilu a, axa imolu ami=[The woman who helps the cat that is eating likes me.] #33.
=apusa ite a, atana ilu axa a, axani imolu ami=[The woman who helps the cat that is eating likes me.] #33.

--- aselu ----------

=ay'tu'lo olilo aselu=[negative twenty degrees / twenty degrees below zero] #105.

--- asentile'nitonse ----------

=anotu i asentile'nitonse i oke opu.=[In truth, my hearing is more improved.] #446.

--- asentile ----------

=anosanteni inoke asentile u ami a inomani inye a inokeni inye.=[Disease has improved my senses, not depleted or degreaded them.] #445.

--- asentimeta ----------

=ate i ay'me'ki'lo asentimeta=[You are 180 centimetres tall.] #119.
=ate i ay'me'ki'lo asentimeta u anotile=[You are 180 centimetres tall.] #118.

--- asetu ----------

=axa unyu ami ofi ame unxi ilo asetu u ami.=[He says "I am so happy to find my basket."] #404.
=enwo e enwo ata'nixu ofini inulu e isi asetu uta akale.=[By and by, the Sad hiker comes along and sees the basket on the path.] #401.
=etanti ata'nomusi ilo onka akale a ipu asetu uta akale a iloni anxo umi ale'napoli e isi.=[Etanti the Fool again finds the path, sets the basket upon the path, hides himself in the forest and watches.] #400.
=ata'nixu ofini imata inka a axa ixu uta akale a imini asetu u axa a anofini u axa inoxu.=[The sad hiker begins to weap. He walks on the path, lacking his basket, his sadness grows.] #399.
=enwi etanti ata'nomusi iku onisani asetu u ata'nixu enwo axa ilele utumi ale'napoli.=[Therefore Etanti the Fool steals the man's basket and then runs into the forest.] #398.
=atanu unyu aku'nunxa anfo u ami i umi asetu alo. ami imi ay'lo afeni.=[The man says "All my possesions are in this basket. I have nothing else."] #397.
=ata'nixu imi asetu oxu=[The hiker has a large basket.] #395.
=ami ipu apusa u asetu=[I put the cat in a basket.] #26.
=ami ipu apusa umi asetu u uta amesa=[I put the cat in a basket on the table.] #25.
=ami iniku asetu utu apusa=[I give a basket to the cat. I give the cat a basket] #24.

--- asi ----------

=ay'me'tu u unsi ay'nka asi=[It's a quarter to twelve.] #146.
=ay'me'me u upu ay'nlu asi=[It's half-past eleven.] #145.
=ay'me'me u upu u uxe ay'tu asi=[It's half-past eleven.] #144.
=ay'me'me asi u upu ay'si'lo=[The time is eleven-thirty.] #143.
=atimo i ay'me'me asi u upu ay'si'lo amintu=[The time is eleven-thirty.] #142.

--- asiti ----------

=enwi afe inaxama ebebala uxo asiti i unxi enamo'nanki inofoni alosa u atelu anfo uma alu alo.=[That is why it was called Babel — because there the Lord confused the language of the whole world.] #203.
=enwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo e axa imatani ifa asiti.=[So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.] #202.
=enyo enamo'nanki inufe anki uso isi asiti e akule a, ata ifa.=[But the Lord came down to see the city and the tower that the men were building.] #199.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.

--- asitika ----------

=(uwe) asitika aloni i anolanke anke?=[How long is that stick?] #429.

--- aso ----------

=o isa ami iku aso. iwi amite inutu oto.=[Let me get it. Now we will go.] #469.
=ate u isa inutu'numi aso e u iloso.=[You may get in it, and have a ride.] #465.
=apenu inisa onsu eme onte u iloso aso.=[The boy will let little May ride in it.] #463.
=uwe aso ini ola?=[Is it not a pretty one?] #462.

--- asoli ----------

=anipulu inufe alu e atelu inonakani opi a asoli ikoto ofi=[The rain storm leaves the place and the earth is drying out. The sun works happily.] #353.

--- ata'nafunta ----------

=apena oxuni u ata'nafunta inite akonxo.=[The farmer's little girl feeds the pigs.] #360.
=ata'nafunta inite apule.=[The farmer feeds the chickens.] #359.
=uwe ata'nafunta imi amuka?=[Does the farmer have a cow?] #357.

--- ata'nakalu ----------

=atanu ata'nakalu ipa ose=[The man, a carpenter, spoke.] #65.

--- ata'namate ----------

=ata'namate epola i uma aleki ekalusa=[Dr. Paul is at Klaus Lake.] #96.
=emelami i osanteni iwi ata'namate ipa utu ami=[Melanie is sick. The doctor was talking to me.] #80.
=emelami i osanteni a ata'namate ipa afe utu ami=[Melanie is sick, the doctor told me.] #79.

--- ata'nikaku ----------

=amona u ami i ata'nikaku okeni=[My mother is an evil swimmer.] #70.
=ema i ata'nikaku ofoni=[My mom is a bad swimmer.] #68.

--- ata'nimu ----------

=ata'nimu imu=[the student learns.] #292.
=ami inimu aku'nimu uka ata'nimu=[I teach the lesson to the student.] #291.

--- ata'nimuna ----------

=aku'nimu u imu ata'nimuna=[The lesson is learned by the student] #53.

--- ata'nixu ----------

=iwi ata'nixu ofi ikanto e itanse ute akale.=[So the happy hiker sings and dances down the path.] #403.
=enwo e enwo ata'nixu ofini inulu e isi asetu uta akale.=[By and by, the Sad hiker comes along and sees the basket on the path.] #401.
=ata'nixu ofini imata inka a axa ixu uta akale a imini asetu u axa a anofini u axa inoxu.=[The sad hiker begins to weap. He walks on the path, lacking his basket, his sadness grows.] #399.
=enwi etanti ata'nomusi iku onisani asetu u ata'nixu enwo axa ilele utumi ale'napoli.=[Therefore Etanti the Fool steals the man's basket and then runs into the forest.] #398.
=ata'nixu imi asetu oxu=[The hiker has a large basket.] #395.
=oseno a etanti ata'nomusi isi ata'nixu ofini uta akale umi ale'napoli=[Once upon a time Etanti the Fool saw a sad hiker on the path in the forest.] #394.

--- ata'nomusi ----------

=etanti ata'nomusi onatenko unpa aka'nilele.=[Etanti the Fool sat on the river bank.] #437.
=iwi etanti ata'nomusi ipa'noxu unyu ate i ulansu aya!=[Etanti the Fool shouted "You are across!"] #435.
=etanti ata'nomusi isopa ose apuka u axa.=[Etanti the Fool lost his book.] #434.
=anikoto'naxelo aya! ipa etanti ata'nomusi.=[It's a miracle exclaimed Etanti the Fool.] #432.
=etanti ata'nomusi ipa utu anxo unyu anofi'nime i anikoto otule.=[Etanti the Fool says to himself "Making people happy is hard work."] #405.
=etanti ata'nomusi ilo onka akale a ipu asetu uta akale a iloni anxo umi ale'napoli e isi.=[Etanti the Fool again finds the path, sets the basket upon the path, hides himself in the forest and watches.] #400.
=enwi etanti ata'nomusi iku onisani asetu u ata'nixu enwo axa ilele utumi ale'napoli.=[Therefore Etanti the Fool steals the man's basket and then runs into the forest.] #398.
=oseno a etanti ata'nomusi isi ata'nixu ofini uta akale umi ale'napoli=[Once upon a time Etanti the Fool saw a sad hiker on the path in the forest.] #394.
=etomo ikofa etanti ata'nomusi.=[Etomo visits Etanti the fool.] #382.
=etanti ata'nomusi ipa ami iniku ose axa uta anpi.=[Etanti the fool says, I have already given him to another.] #379.

--- ata ----------

=enaxiketa ipa: iyu ata imatani ifi enwi axanini ipa unyu axa i unyuni eni unyu axa ini unyuni=[Nakhiketas (Nachiketas) said: When a man ceases to live, others say "he is", or "he is not".] #441.
=(uwe) ate ipo isi akonto anke u ata?=[How many people can you see?] #427.
=(uwe) ata anke uxakani ate?=[Who is that in front of you?] #425.
=(uwe) ata anke i otile opu a, etomo eni emili?=[Who is taller, Tom or Emilie?] #420.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.
=enyo enamo'nanki inufe anki uso isi asiti e akule a, ata ifa.=[But the Lord came down to see the city and the tower that the men were building.] #199.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.
=iwi ata ame inutuno atoli e ilo akanpano uma exinara e ikepu aku.=[As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.] #195.
=etemi i ata onta=[Tammy is a female person.] #10.
=etemi i ata=[Tammy is a person.] #6.
=ami i ata=[I am a person.] #5.

--- atafu'nofu ----------

=o amiko a, amasi'nexalisito omeli a, e atafu'nofu ofi a!=[Friends, Merry Christmas and a Happy New Year!] #484.

--- atame ----------

=enyo atame awa ikila inye ose onanfo ulali alo=[But even gods didn't understand completely regarding this.] #439.

--- atamu ----------

=amuka i unpa atamu.=[The cow is with the man.] #267.

--- atana ----------

=atana onay'xayne e atanu onay'xayno=[the x'th woman and X'th man] #121.
=atana unya ami imolu unyani inufe ose=[The woman whom I like left.] #73.
=atana unya imolu ami unyani inufe ose=[The woman who likes me left.] #72.
=atana ilu apusa u onite=[The woman helps the eaten cat.] #35.
=atana ilu apusa onite=[The woman helps the eating cat.] #34.
=apusa ite a atana ilu a imolu ami=[The woman who helps the cat that is eating likes me.] #33.
=apusa ite a, atana ilu a, axa imolu ami=[The woman who helps the cat that is eating likes me.] #33.
=apusa ite a, atana ilu axa a, axani imolu ami=[The woman who helps the cat that is eating likes me.] #33.
=apusa ite a atana ilu axa=[The woman helps the cat that is eating.] #31.
=apusa ite a atana ilu=[The woman helps the cat that is eating.] #30.
=atana ilu ite apusa=[The woman helps eat the cat.] #29.
=atana ipo ite apusa=[The woman can eat the cat.] #28.
=atana ilu apusa ite=[The woman helps the cat eat.] #27.
=ay'si atana oxo isi ay'me'tu ape=[Three big women saw twelve children.] #19.
=atana isi ose ape ofi u oxemeni=[The woman saw an unusually happy child.] #18.
=atana isi ose ape oxemeni ofi=[The woman saw an unusual, happy child.] #17.
=etemi i atana=[Tammy is a woman.] #11.

--- atanu ----------

=anma ipa isi atanu uta akanpa.=[It can see the man in the field.] #459.
=atanu unyu aku'nunxa anfo u ami i umi asetu alo. ami imi ay'lo afeni.=[The man says "All my possesions are in this basket. I have nothing else."] #397.
=atanu unimu alapu oxu imi amuka.=[The man with the big hat has a cow.] #372.
=uwe atanu ilele?=[Does the man run? Is the man running?] #341.
=uwe atanu imi apusa?=[Does the man have a cat?] #340.
=uwe atanu imi alapu?=[Does the man have a hat?] #339.
=inye atanu isi axuki'nata.=[Neither, the man sees the doll.] #332.
=uwe atanu isi aluxu a alapu?=[Does the man see the lamp or the hat?] #331.
=atanu i oke ulali akansu.=[The man is good to the dog.] #271.
=axa isa iloso alapu utu atanu=[He may take the hat to the man.] #270.
=ami isi atanu e akansu e amuka.=[I see a man and a dog and a cow.] #266.
=atanu imi akansu oxuni.=[The man has a little dog.] #245.
=uwe atanu ikuni onisa apalu?=[May the man take the ball?] #234.
=uwe atanu isa ikuni apalu?=[May the man take the ball?] #233.
=atanu isa isi apenu ixuka.=[The man may see the boy play.] #232.
=uwe atanu ipo ixuka apalu?=[Can the man play ball?] #231.
=apenu ilele a atanu ipo isi axa.=[The man can see the running boy.] #219.
=atanu ipo isi apenu ilele.=[The man can see that the boy is running.] #218.
=atanu ipo isi a apenu ilele.=[The man can see the boy run.] #217.
=uwe atanu ipo ilele?=[Can the man run?] #216.

--- ate ----------

=uwe ate isotene 60 akilo ula oxami oke?=[You hopped 60 kilometers on the good leg?] #482.
=awa ate isa iyu anma ini onuteni oma.=[Yes, you may if it is not too high.] #478.
=uwe ate inisa ami inutu iku anma?=[Will you let me get it?] #477.
=awa iyu ate i apena oke.=[Yes. If you are a good girl.] #475.
=ate isa imi aniloso oke.=[You may have a good ride.] #467.
=ami iloso onsu ate unpa ami utu akanpa.=[I will take you with me to the fields.] #466.
=ate u isa inutu'numi aso e u iloso.=[You may get in it, and have a ride.] #465.
=ate ipani ilapela anma.=[You can not catch it.] #454.
=enyo unxi anke a, ate ipa onsu a ami otemenso?=[Why will you say that I am crazy?] #444.
=ami ifulu ike alo iyu ate inimu.=[I want to know this, if you teach.] #440.
=iwi etanti ata'nomusi ipa'noxu unyu ate i ulansu aya!=[Etanti the Fool shouted "You are across!"] #435.
=iinye a ipa axupi'niloso unyu axama u ate u ixisu umi.=[No, said the donkey. Your name is written inside.] #431.
=(uwe) ate ifu anke ula atu aloni?=[What are you doing with that rock?] #430.
=(uwe) ate ipo isi akonto anke u ata?=[How many people can you see?] #427.
=(uwe) ate ifulu akonto anke u aka?=[How much water do you want?] #426.
=(uwe) ata anke uxakani ate?=[Who is that in front of you?] #425.
=(uwe) ay'me apusa anke inunxa ate?=[Which one of these cats is yours?] #424.
=(uwe) atito u ate ankolo anke?=[What color is your dress?] #419.
=uwe afe atesa u ate?=[Is this your house?] #417.
=etanti unyu ate i ofini ame a uwe anke anime?=[Etanti says "you are very sad. What is the reason?"] #396.

--- atelu ----------

=ami itonse anfo umi axelo e atelu. iwi ami itonse aku ame umi axeloni.=[I hear everything in heaven and earth. I hear much in hell.] #447.
=anipulu inufe alu e atelu inonakani opi a asoli ikoto ofi=[The rain storm leaves the place and the earth is drying out. The sun works happily.] #353.
=iwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo.=[From there the Lord scattered them over the face of the whole earth.] #204.
=enwi afe inaxama ebebala uxo asiti i unxi enamo'nanki inofoni alosa u atelu anfo uma alu alo.=[That is why it was called Babel — because there the Lord confused the language of the whole world.] #203.
=enwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo e axa imatani ifa asiti.=[So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.] #202.
=unyu "ami intente inutu atelu e inofoni alosa u axa uso axa ikila inye anxo'nanpi unyuni.=[Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."] #201.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.
=oseno a, atelu anfo imi ay'me awane alosa.=[Now the whole world had one language and a common speech.] #194.

--- atenko ----------

=uwe alo atenko?=[Is this a chair?] #318.
=inye alo ini atenko iwi alo amesa.=[No, this is not the chair, it is the table.] #301.
=uwe alo atenko?=[Is this a chair?] #300.

--- atesa'nalante ----------

=ami ipun'imise ankifo ofu utu atesa'nalante u anipa=[I have uploaded a new file to the discussion website.] #485.

--- atesa ----------

=uwe afe atesa u ate?=[Is this your house?] #417.
=etomo unyu otuni aya! ami ipo itonse axupi'niloso uxaka atesa u ate.=[Etomo says, You lie! I hear the donkey behind your house.] #378.

--- atimo ----------

=afale inulu uma atimo anke?=[When will the train arrive?] #423.
=(uwe) atimo i anke?=[What time is it?] #421.
=atimo i ay'me'me asi u upu ay'si'lo amintu=[The time is eleven-thirty.] #142.

--- atinpa ----------

=uwe atinpa umi akoxone?=[Is the drum in the wagon?] #468.
=amalu omi ipa isi apenu u unimi atinpa.=[The red bird can see the boys with the drum.] #456.
=ay'mo ay'tu ay'mo ay'tu a inamiloti atinpa=[One, two; one, two; drum, drum!] #390.
=o isi apenu inutu a imi atinpa.=[See the boys go with the drum.] #389.
=o isi apenu inutu unimi atinpa.=[See the boys go with the drum.] #388.
=ay'mo apenu onte imi atinpa=[One little boy has a drum.] #384.

--- atito ----------

=anma ipa isi apena onte u unimi atito omi.=[It can see the little girl with the red dress.] #457.
=(uwe) atito u ate ankolo anke?=[What color is your dress?] #419.
=apena unimi atito omi i eme.=[The girl with the red dress is May.] #407.
=ay'mo apena imi atito omi.=[One girl has a red dress.] #393.

--- atoli ----------

=iwi ata ame inutuno atoli e ilo akanpano uma exinara e ikepu aku.=[As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.] #195.

--- atopa'naketa ----------

=uwe apena isi apalu a atopa'naketa?=[Does the girl see a ball or a box? What does the girl see, a ball or a box?] #349.

--- atu'nifa ----------

=iwi axa ilisu atu'nifa unalu atu e akolo unalu akolo'natu.=[They used brick instead of stone, and tar for mortar.] #197.
=iwi axa anfo ipa unyu "amite o ifa atu'nifa e o ikuko onanfo aku" unyuni.=[They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly."] #196.

--- atu ----------

=(uwe) ate ifu anke ula atu aloni?=[What are you doing with that rock?] #430.
=iwi axa ilisu atu'nifa unalu atu e akolo unalu akolo'natu.=[They used brick instead of stone, and tar for mortar.] #197.

--- aw'fa'nafiti'nanay'bay'cay'nosu ----------

=akimi aw'fa'nafiti'nanay'bay'cay'nosu isukini=[Plan number 4-ABC "Blue" failed.] #181.

--- aw'tu'tu'me'bay ----------

=anka'nalu i aw'tu'tu'me'bay u akale ebeka=[The address is 221B Baker Street.] #180.

--- awa ----------

=awa ate isa iyu anma ini onuteni oma.=[Yes, you may if it is not too high.] #478.
=awa iyu ate i apena oke.=[Yes. If you are a good girl.] #475.
=enyo atame awa ikila inye ose onanfo ulali alo=[But even gods didn't understand completely regarding this.] #439.
=awa apena isi apensilu.=[Yes, the girl sees the pencil.] #328.
=awa alo akunxi.=[Yes, this is a key.] #322.
=awa alo i apensilu.=[Yes, this is the pencil.] #297.
=awa e ipa otu=[Yes. And truthful too.] #192.
=inye emelami i ose osanteni inye enyo oto awa=[No, Melanie wasn't sick; but she is now.] #77.
=awa emelami awa i osanteni awa=[Yes, Melanie herself was sick indeed.] #76.
=awa emelami i osanteni=[Yes, Melanie is sick.] #74.

--- awane ----------

=oseno a, atelu anfo imi ay'me awane alosa.=[Now the whole world had one language and a common speech.] #194.
=infe a, amixa imi awane aka'napute onimi apake okeni=[Sorry, we only have perfumes that smell bad.] #190.

--- axa ----------

=enaxiketa ipa: iyu ata imatani ifi enwi axanini ipa unyu axa i unyuni eni unyu axa ini unyuni=[Nakhiketas (Nachiketas) said: When a man ceases to live, others say "he is", or "he is not".] #441.
=etanti ata'nomusi isopa ose apuka u axa.=[Etanti the Fool lost his book.] #434.
=axa iloso apene uso isi amalu.=[She will take the baby to see the bird.] #409.
=axa unyu ami ofi ame unxi ilo asetu u ami.=[He says "I am so happy to find my basket."] #404.
=ata'nixu ofini imata inka a axa ixu uta akale a imini asetu u axa a anofini u axa inoxu.=[The sad hiker begins to weap. He walks on the path, lacking his basket, his sadness grows.] #399.
=enwi etanti ata'nomusi iku onisani asetu u ata'nixu enwo axa ilele utumi ale'napoli.=[Therefore Etanti the Fool steals the man's basket and then runs into the forest.] #398.
=etanti ata'nomusi ipa ami iniku ose axa uta anpi.=[Etanti the fool says, I have already given him to another.] #379.
=axa isa inutu unpa ami e isi amalu ifole.=[She may come with me and see the bird fly.] #376.
=axa iponi ilapela amalu.=[She can not catch the bird.] #375.
=uwe axa ipo ilapela aku?=[Can he catch it?] #370.
=uwe axa ixuka?=[Is he/she playing?] #343.
=uwe axa ipo ixilo apena oxuni oke?=[Can she catch the good little girl?] #276.
=axa isani ifole e ilapela axani.=[She can not fly and catch it.] #275.
=axa iponi ixuka.=[She can not play.] #273.
=axa isa iloso alapu utu atanu=[He may take the hat to the man.] #270.
=axa i akansu oxuni oke.=[He is a good little dog.] #269.
=axa isa imi alapu oxu u ami.=[She may have my big hat.] #265.
=axa isa ixuka axuki'nata u ami.=[She may play with my doll.] #264.
=axa iponi ifole.=[She can not fly.] #263.
=axa ikuni onisani aku.=[She takes it without permission.] #260.

--- axama ----------

=iinye a ipa axupi'niloso unyu axama u ate u ixisu umi.=[No, said the donkey. Your name is written inside.] #431.

--- axami ----------

=ami ikase ose axami eny isotene utu alu'nikoto uka aki'noto.=[I broke my leg but hopped to work yesterday.] #481.
=apusa imaxu ose axami u atanu=[The cat bit the man on the leg.] #38.

--- axani ----------

=axa isani ifole e ilapela axani.=[She can not fly and catch it.] #275.
=apusa ite a, atana ilu axa a, axani imolu ami=[The woman who helps the cat that is eating likes me.] #33.
=axa isi axani e axanini=[She sees her and her.] #32.

--- axanini ----------

=enaxiketa ipa: iyu ata imatani ifi enwi axanini ipa unyu axa i unyuni eni unyu axa ini unyuni=[Nakhiketas (Nachiketas) said: When a man ceases to live, others say "he is", or "he is not".] #441.
=axa isi axani e axanini=[She sees her and her.] #32.

--- axata ----------

=alupa a unimi axata uta aku a akuta ite.=[You know that hat eh? the one with vegetables on top of it eh? the horse ate it.] #416.
=ami u ixo iloso axata ame utu alu'nipexa a etomo ipa.=[I have many vegetables to carry to market, says Etomo.] #381.
=ami ite owi axata e akonxo.=[I will probably eat vegetables and pork.] #358.

--- axelo ----------

=ami itonse anfo umi axelo e atelu. iwi ami itonse aku ame umi axeloni.=[I hear everything in heaven and earth. I hear much in hell.] #447.

--- axeloni ----------

=ami itonse anfo umi axelo e atelu. iwi ami itonse aku ame umi axeloni.=[I hear everything in heaven and earth. I hear much in hell.] #447.

--- axike ----------

=o isi ami a osante a ofeleni a ami ipa axike anfo u ami.=[Look at me, how healthily and calmly I tell all of my story.] #449.
=(uwe) axike intulo ale'natimo anke?=[How long will the story last?] #428.
=axike ebebala=[The Story of Babel] #193.

--- axuki'nata ----------

=anma ipa isi apene oke e axuki'nata ola.=[It can see the good baby and the pretty doll.] #458.
=ay'tu apena imi axuki'nata onte.=[Two girls have little dolls.] #392.
=apene isa imi axuki'nata oxu u ami.=[The baby may have my big doll.] #374.
=inye atanu isi axuki'nata.=[Neither, the man sees the doll.] #332.
=uwe apenu ixuka apalu a axuki'nata?=[Is the boy playing with the ball or the doll?] #329.
=ate isa imi axuki'nata iyu ate ixilo ami.=[Catch me, and you may have the doll.] #281.
=iyu ate ixilo ami enwi ate isa imi axuki'nata.=[Catch me, and you may have the doll.] #280.
=o ixilo ami e axuki'nata oxu u ami.=[Catch me and my big doll.] #279.
=axa isa ixuka axuki'nata u ami.=[She may play with my doll.] #264.
=apene imi axuki'nata oxu.=[The baby has a big doll.] #239.
=apena imi axuki'nata e alapu.=[The girl has a doll and a hat.] #227.
=axuki'nata u ami imi alapu.=[My doll has a hat.] #226.
=uwe axuki'nata imi alapu?=[Has the doll a hat?] #225.
=ami ipo isi axuki'nata u ami.=[I can see my doll.] #224.
=uwe axuki'nata ipo isi?=[Can the doll see?] #223.
=o isi axuki'nata u ami.=[See my doll!] #222.
=ami imi axuki'nata.=[I have a doll.] #221.

--- axuki ----------

=uwe apena oxuni imi axuki?=[Does the little girl have a toy?] #346.
=apenu isa imi axuki.=[The boy may have the toy.] #336.
=axuki u apena=[the girl's toy] #151.
=axuki u unxa apena=[the girl's toy] #150.

--- axuma ----------

=alaxuna u axuma o inpoka'noke ami e anxa unpa ami e inoke anfo u anifa u ami e intulo ifulute=[Mistress of magic, bless me and every one near me and make all of my making better and continue to protect] #486.

--- axupi'nata ----------

=ay'tu'nko oso axupi'nata=[about two thousand apes] #117.
=ay'me'lo'nko axupi'nata=[ten thousand apes] #116.
=ay'nfo'nko axupi'nata=[tens of thousands of apes] #115.
=ay'nko axupi'nata=[thousands of apes] #114.

--- axupi'niloso ----------

=iinye a ipa axupi'niloso unyu axama u ate u ixisu umi.=[No, said the donkey. Your name is written inside.] #431.
=enwi uwe ami isa ilisu axupi'niloso u ate?=[So therefore may I use your donkey?] #380.
=etomo unyu otuni aya! ami ipo itonse axupi'niloso uxaka atesa u ate.=[Etomo says, You lie! I hear the donkey behind your house.] #378.
=etanti unyu uwe ate ipeli anke ami a axupi'niloso?=[Etanti replies, who do you believe, me or the donkey?] #377.

--- axupu'niloso ----------

=iwi unoseni aki ame a axupu'niloso inulu a unimi apuka u umi anteta.=[After a few days a donkey arrived with the book in its mouth.] #433.

--- ay'fa'po'npu'xe'su ----------

=ay'fa'po'npu'xe'su=[forty-five point six seven] #106.

--- ay'ki'ta'lo'lo'lo ----------

=ay'ki'ta'lo'lo'lo alita=[eighty-nine thousand litres] #110.

--- ay'ki'ta'nke ----------

=ay'ki'ta'nke alita=[eighty-nine thousandths of a litre] #109.

--- ay'ki'ta'nko ----------

=ay'ki'ta'nko alita=[eighty-nine thousand litres] #111.

--- ay'ki'ta ----------

=ay'ki'ta u uxe ay'me'lo'lo alita=[eighty-nine one-hundredths of a litre] #107.

--- ay'lo ----------

=atanu unyu aku'nunxa anfo u ami i umi asetu alo. ami imi ay'lo afeni.=[The man says "All my possesions are in this basket. I have nothing else."] #397.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.
=ay'lo ale'natimo=[There's no time.] #147.

--- ay'me'ki'lo ----------

=ate i ay'me'ki'lo asentimeta=[You are 180 centimetres tall.] #119.
=ate i ay'me'ki'lo asentimeta u anotile=[You are 180 centimetres tall.] #118.

--- ay'me'lo'lo ----------

=ay'ki'ta u uxe ay'me'lo'lo alita=[eighty-nine one-hundredths of a litre] #107.

--- ay'me'lo'nko ----------

=ay'me'lo'nko axupi'nata=[ten thousand apes] #116.

--- ay'me'me ----------

=ay'me'me u upu ay'nlu asi=[It's half-past eleven.] #145.
=ay'me'me u upu u uxe ay'tu asi=[It's half-past eleven.] #144.
=ay'me'me asi u upu ay'si'lo=[The time is eleven-thirty.] #143.
=atimo i ay'me'me asi u upu ay'si'lo amintu=[The time is eleven-thirty.] #142.

--- ay'me'tu ----------

=ay'me'tu u unsi ay'nka asi=[It's a quarter to twelve.] #146.
=ay'si atana oxo isi ay'me'tu ape=[Three big women saw twelve children.] #19.

--- ay'me ----------

=uwe ami isa imi ay'me olo oka.=[May I have a yellow one, too?] #474.
=ami iniku onsu ay'me omi.=[I will give you the red one.] #473.
=ay'me omi e ay'tu olo.=[One is red, and two are yellow.] #472.
=ay'me i amalu ola e omi.=[One is a pretty red bird.] #453.
=ay'me upu ay'tu inoka ay'si.=[One and two are three.] #450.
=(uwe) ay'me apusa anke inunxa ate?=[Which one of these cats is yours?] #424.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.
=oseno a, atelu anfo imi ay'me awane alosa.=[Now the whole world had one language and a common speech.] #194.
=ay'me u uxe ay'si atanu=[one-third of a man] #103.

--- ay'mo ----------

=ay'mo apena imi atito omi.=[One girl has a red dress.] #393.
=ay'mo ay'tu ay'mo ay'tu a inamiloti atinpa=[One, two; one, two; drum, drum!] #390.
=ay'mo apenu imu apalu.=[One boy has a ball.] #386.
=ay'mo apenu onte imi atinpa=[One little boy has a drum.] #384.

--- ay'nfo'nko ----------

=ay'nfo'nko axupi'nata=[tens of thousands of apes] #115.

--- ay'nka ----------

=ay'me'tu u unsi ay'nka asi=[It's a quarter to twelve.] #146.

--- ay'nko ----------

=ay'nko axupi'nata=[thousands of apes] #114.

--- ay'nlu ----------

=ay'me'me u upu ay'nlu asi=[It's half-past eleven.] #145.

--- ay'npulo'ki'ta ----------

=ay'npulo'ki'ta alita=[eighty-nine thousandths of a litre] #108.

--- ay'si'lo ----------

=ay'me'me asi u upu ay'si'lo=[The time is eleven-thirty.] #143.
=atimo i ay'me'me asi u upu ay'si'lo amintu=[The time is eleven-thirty.] #142.

--- ay'si ----------

=ami imi ay'si apomu oke.=[I have three good apples.] #471.
=ay'si amalu umi apoli.=[Three birds are in the tree.] #452.
=amixa imi ay'si amuka.=[We have three cows.] #451.
=ay'me upu ay'tu inoka ay'si.=[One and two are three.] #450.
=u uxe ay'si atanu=[one-third of a man] #104.
=ay'me u uxe ay'si atanu=[one-third of a man] #103.
=ay'si atana oxo isi ay'me'tu ape=[Three big women saw twelve children.] #19.

--- ay'tu'lo ----------

=ay'tu'lo olilo aselu=[negative twenty degrees / twenty degrees below zero] #105.

--- ay'tu'nko ----------

=ay'tu'nko oso axupi'nata=[about two thousand apes] #117.
=ay'tu'nko akema=[2000 grams] #112.

--- ay'tu ----------

=ay'me omi e ay'tu olo.=[One is red, and two are yellow.] #472.
=ay'me upu ay'tu inoka ay'si.=[One and two are three.] #450.
=ay'tu amuka ini omi.=[Two cows are not red.] #415.
=ay'tu apena imi axuki'nata onte.=[Two girls have little dolls.] #392.
=ay'mo ay'tu ay'mo ay'tu a inamiloti atinpa=[One, two; one, two; drum, drum!] #390.
=ay'tu apenu imi alapu oxu.=[Two boys have big hats.] #385.
=ay'me'me u upu u uxe ay'tu asi=[It's half-past eleven.] #144.
=ay'tu akilokema=[2 kilograms] #113.

--- aya ----------

=iwi etanti ata'nomusi ipa'noxu unyu ate i ulansu aya!=[Etanti the Fool shouted "You are across!"] #435.
=anikoto'naxelo aya! ipa etanti ata'nomusi.=[It's a miracle exclaimed Etanti the Fool.] #432.
=etomo unyu otuni aya! ami ipo itonse axupi'niloso uxaka atesa u ate.=[Etomo says, You lie! I hear the donkey behind your house.] #378.

--- ayo ----------

=ofele a ami i ose ofele ayo e ayo. iwi oto oka.=[Fearful. I was very, very fearful.] #443.
=iwi... ate i omusi ayo=[Oh! You are very funny!] #191.

--- e ----------

=alaxuna u axuma o inpoka'noke ami e anxa unpa ami e inoke anfo u anifa u ami e intulo ifulute=[Mistress of magic, bless me and every one near me and make all of my making better and continue to protect] #486.
=o amiko a, amasi'nexalisito omeli a, e atafu'nofu ofi a!=[Friends, Merry Christmas and a Happy New Year!] #484.
=efranko e eme onte i umi akanpa unpa akoxone.=[Frank and little May are in the field with the wagon.] #479.
=ami isi apomu oxu e omi u umi apoli.=[I see a big red apple in the tree.] #476.
=ay'me omi e ay'tu olo.=[One is red, and two are yellow.] #472.
=o isi apomu ola e omi u ami!=[See my pretty red apple!] #470.
=ate u isa inutu'numi aso e u iloso.=[You may get in it, and have a ride.] #465.
=anma ipa isi apene oke e axuki'nata ola.=[It can see the good baby and the pretty doll.] #458.
=ay'me i amalu ola e omi.=[One is a pretty red bird.] #453.
=ami itonse anfo umi axelo e atelu. iwi ami itonse aku ame umi axeloni.=[I hear everything in heaven and earth. I hear much in hell.] #447.
=ofele a ami i ose ofele ayo e ayo. iwi oto oka.=[Fearful. I was very, very fearful.] #443.
=iwi ata'nixu ofi ikanto e itanse ute akale.=[So the happy hiker sings and dances down the path.] #403.
=enwo e enwo ata'nixu ofini inulu e isi asetu uta akale.=[By and by, the Sad hiker comes along and sees the basket on the path.] #401.
=etanti ata'nomusi ilo onka akale a ipu asetu uta akale a iloni anxo umi ale'napoli e isi.=[Etanti the Fool again finds the path, sets the basket upon the path, hides himself in the forest and watches.] #400.
=inutu unpa ami e isi apenu.=[Come with me, and see the boys.] #383.
=axa isa inutu unpa ami e isi amalu ifole.=[She may come with me and see the bird fly.] #376.
=uwe ami isa ilele e iku aku?=[May I run and take it?] #371.
=api o ate isi erlkeni uwe a imi alapu e anteke olanke=[Papa, look at the elf king who has a hat and long tail.] #366.
=ami ite owi axata e akonxo.=[I will probably eat vegetables and pork.] #358.
=uwe ami isi oka amalu'naka e akuta?=[Will I also see ducks and horses?] #356.

--- ebebala ----------

=enwi afe inaxama ebebala uxo asiti i unxi enamo'nanki inofoni alosa u atelu anfo uma alu alo.=[That is why it was called Babel — because there the Lord confused the language of the whole world.] #203.
=axike ebebala=[The Story of Babel] #193.

--- ebeka ----------

=anka'nalu i aw'tu'tu'me'bay u akale ebeka=[The address is 221B Baker Street.] #180.

--- edjeri ----------

=ami ike edjeri egrinberga=[I know Jerry Greenberg.] #99.

--- efranko ----------

=efranko e eme onte i umi akanpa unpa akoxone.=[Frank and little May are in the field with the wagon.] #479.

--- egrinberga ----------

=ami ike edjeri egrinberga=[I know Jerry Greenberg.] #99.

--- ekalusa ----------

=ata'namate epola i uma aleki ekalusa=[Dr. Paul is at Klaus Lake.] #96.

--- ekanata ----------

=aku i ekanata=[This is Canada.] #163.

--- ema ----------

=ema i ata'nikaku ofoni=[My mom is a bad swimmer.] #68.
=ema e ami ite oto apomu=[Mom and I are eating apples.] #62.

--- eme ----------

=efranko e eme onte i umi akanpa unpa akoxone.=[Frank and little May are in the field with the wagon.] #479.
=eme o inulu a, o inulu isi akoxone u ami.=[Come, May, come and see my wagon.] #464.
=apenu inisa onsu eme onte u iloso aso.=[The boy will let little May ride in it.] #463.
=eme onte o inutu unpa ami.=[Come with me, little May.] #410.
=eme i ofi ulali isi apene oke.=[May is glad to see the good baby.] #408.
=apena unimi atito omi i eme.=[The girl with the red dress is May.] #407.

--- emelami ----------

=ami imolu etemi unalu emelami=[I like Tammy instead of (liking) Melanie.] #172.
=ami unoli emelami imolu etemi=[I like Tammy less than Melanie (does).] #169.
=ami imolu etemi unopu emelami=[I like Tammy more than (I like) Melanie.] #168.
=emelami i otile inye iwi axa i otilenini=[Melanie is not tall. She is of average height.] #87.
=emelami i osanteni oya ami imolu apomu=[Melanie is sick. I like apples.] #81.
=emelami i osanteni iwi ata'namate ipa utu ami=[Melanie is sick. The doctor was talking to me.] #80.
=emelami i osanteni a ata'namate ipa afe utu ami=[Melanie is sick, the doctor told me.] #79.
=emelami i ose osanteni enyo ami ike inye afe=[Melanie was sick, though I didn't know it.] #78.
=inye emelami i ose osanteni inye enyo oto awa=[No, Melanie wasn't sick; but she is now.] #77.
=awa emelami awa i osanteni awa=[Yes, Melanie herself was sick indeed.] #76.
=inye emelami i ose osanteni inye=[No, Melanie was not sick.] #75.
=awa emelami i osanteni=[Yes, Melanie is sick.] #74.

--- emili ----------

=(uwe) ata anke i otile opu a, etomo eni emili?=[Who is taller, Tom or Emilie?] #420.

--- enamo'nanki ----------

=iwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo.=[From there the Lord scattered them over the face of the whole earth.] #204.
=enwi afe inaxama ebebala uxo asiti i unxi enamo'nanki inofoni alosa u atelu anfo uma alu alo.=[That is why it was called Babel — because there the Lord confused the language of the whole world.] #203.
=enwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo e axa imatani ifa asiti.=[So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.] #202.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.
=enyo enamo'nanki inufe anki uso isi asiti e akule a, ata ifa.=[But the Lord came down to see the city and the tower that the men were building.] #199.

--- enamona ----------

=ami isi enamona=[I see Mother.] #98.

--- enata'namate ----------

=ixi a enata'namate=[Hello, Doctor.] #97.

--- enaxiketa ----------

=enaxiketa ipa: iyu ata imatani ifi enwi axanini ipa unyu axa i unyuni eni unyu axa ini unyuni=[Nakhiketas (Nachiketas) said: When a man ceases to live, others say "he is", or "he is not".] #441.
=alo i okilini enaxiketa o ixusu anpi=[It is unclear. O Nakhiketas (Nachiketa), choose another one.] #438.

--- eni ----------

=enaxiketa ipa: iyu ata imatani ifi enwi axanini ipa unyu axa i unyuni eni unyu axa ini unyuni=[Nakhiketas (Nachiketas) said: When a man ceases to live, others say "he is", or "he is not".] #441.
=(uwe) ata anke i otile opu a, etomo eni emili?=[Who is taller, Tom or Emilie?] #420.

--- enli'nanta ----------

=aku i enli'nanta=[This is England.] #166.

--- enli ----------

=ami ipa ula enli=[I speak English.] #165.

--- enwi ----------

=enaxiketa ipa: iyu ata imatani ifi enwi axanini ipa unyu axa i unyuni eni unyu axa ini unyuni=[Nakhiketas (Nachiketas) said: When a man ceases to live, others say "he is", or "he is not".] #441.
=enwi etanti ata'nomusi iku onisani asetu u ata'nixu enwo axa ilele utumi ale'napoli.=[Therefore Etanti the Fool steals the man's basket and then runs into the forest.] #398.
=enwi uwe ami isa ilisu axupi'niloso u ate?=[So therefore may I use your donkey?] #380.
=iyu ate ixilo ami enwi ate isa imi axuki'nata.=[Catch me, and you may have the doll.] #280.
=enwi afe inaxama ebebala uxo asiti i unxi enamo'nanki inofoni alosa u atelu anfo uma alu alo.=[That is why it was called Babel — because there the Lord confused the language of the whole world.] #203.
=enwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo e axa imatani ifa asiti.=[So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.] #202.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.
=iyu ite apusa enwi oxemeni=[The eating of cats is unusual. Eating cats is unusual. To eat cats is unusual.] #36.

--- enwo ----------

=enwo e enwo ata'nixu ofini inulu e isi asetu uta akale.=[By and by, the Sad hiker comes along and sees the basket on the path.] #401.
=enwi etanti ata'nomusi iku onisani asetu u ata'nixu enwo axa ilele utumi ale'napoli.=[Therefore Etanti the Fool steals the man's basket and then runs into the forest.] #398.
=ipulu enwo imatani=[It was raining; then it stopped.] #141.
=aka ipulu ose opi enwo aku imatani=[It was raining; then it stopped.] #140.

--- eny ----------

=ami ikase ose axami eny isotene utu alu'nikoto uka aki'noto.=[I broke my leg but hopped to work yesterday.] #481.

--- enyo ----------

=ami anteso ose enyo ilele 10 akilmeta.=[I was sore but ran 10 kilometers.] #480.
=enyo unxi anke a, ate ipa onsu a ami otemenso?=[Why will you say that I am crazy?] #444.
=enyo atame awa ikila inye ose onanfo ulali alo=[But even gods didn't understand completely regarding this.] #439.
=enyo enamo'nanki inufe anki uso isi asiti e akule a, ata ifa.=[But the Lord came down to see the city and the tower that the men were building.] #199.
=emelami i ose osanteni enyo ami ike inye afe=[Melanie was sick, though I didn't know it.] #78.
=inye emelami i ose osanteni inye enyo oto awa=[No, Melanie wasn't sick; but she is now.] #77.

--- epola ----------

=ata'namate epola i uma aleki ekalusa=[Dr. Paul is at Klaus Lake.] #96.
=amisi epola i uma aleki=[Mr. Paul is at the lake.] #95.

--- erlkeni ----------

=api o ate isi erlkeni uwe a imi alapu e anteke olanke=[Papa, look at the elf king who has a hat and long tail.] #366.

--- esamita ----------

=etemi esamita ilu ose=[Tammy Smith helped.] #60.

--- etanti ----------

=etanti ata'nomusi onatenko unpa aka'nilele.=[Etanti the Fool sat on the river bank.] #437.
=iwi etanti ata'nomusi ipa'noxu unyu ate i ulansu aya!=[Etanti the Fool shouted "You are across!"] #435.
=etanti ata'nomusi isopa ose apuka u axa.=[Etanti the Fool lost his book.] #434.
=anikoto'naxelo aya! ipa etanti ata'nomusi.=[It's a miracle exclaimed Etanti the Fool.] #432.
=etanti ata'nomusi ipa utu anxo unyu anofi'nime i anikoto otule.=[Etanti the Fool says to himself "Making people happy is hard work."] #405.
=etanti ata'nomusi ilo onka akale a ipu asetu uta akale a iloni anxo umi ale'napoli e isi.=[Etanti the Fool again finds the path, sets the basket upon the path, hides himself in the forest and watches.] #400.
=enwi etanti ata'nomusi iku onisani asetu u ata'nixu enwo axa ilele utumi ale'napoli.=[Therefore Etanti the Fool steals the man's basket and then runs into the forest.] #398.
=etanti unyu ate i ofini ame a uwe anke anime?=[Etanti says "you are very sad. What is the reason?"] #396.
=oseno a etanti ata'nomusi isi ata'nixu ofini uta akale umi ale'napoli=[Once upon a time Etanti the Fool saw a sad hiker on the path in the forest.] #394.
=etomo ikofa etanti ata'nomusi.=[Etomo visits Etanti the fool.] #382.
=etanti ata'nomusi ipa ami iniku ose axa uta anpi.=[Etanti the fool says, I have already given him to another.] #379.
=etanti unyu uwe ate ipeli anke ami a axupi'niloso?=[Etanti replies, who do you believe, me or the donkey?] #377.

--- etemi ----------

=ami imolu etemi unopu=[I like Tammy most.] #174.
=ami imolu etemi unopu anfo=[I like Tammy most.] #173.
=ami imolu etemi unalu emelami=[I like Tammy instead of (liking) Melanie.] #172.
=ami imolu etemi a ami ifo oka=[I like Tammy as much as I need her.] #171.
=ami imolu unoka ifo etemi=[I like Tammy as much as I need her.] #170.
=ami unoli emelami imolu etemi=[I like Tammy less than Melanie (does).] #169.
=ami imolu etemi unopu emelami=[I like Tammy more than (I like) Melanie.] #168.
=oxe a etemi o=[Thank you, Tammy] #82.
=etemi esamita ilu ose=[Tammy Smith helped.] #60.
=o imu etemi=[Learn Tammy.] #52.
=o imu etemi o=[Learn, Tammy.] #51.
=etemi i atana=[Tammy is a woman.] #11.
=etemi i ata onta=[Tammy is a female person.] #10.
=etemi i ata=[Tammy is a person.] #6.

--- etomo ----------

=iwi etomo uma afenlu anpi ipa'noxu unyu uwe ami inutu ulansu ameto anke?=[Tom, on the other shore, shouted "How do I get across?"] #436.
=(uwe) ata anke i otile opu a, etomo eni emili?=[Who is taller, Tom or Emilie?] #420.
=etomo ikofa etanti ata'nomusi.=[Etomo visits Etanti the fool.] #382.
=ami u ixo iloso axata ame utu alu'nipexa a etomo ipa.=[I have many vegetables to carry to market, says Etomo.] #381.
=etomo unyu otuni aya! ami ipo itonse axupi'niloso uxaka atesa u ate.=[Etomo says, You lie! I hear the donkey behind your house.] #378.

--- exena ----------

=amisina exena afe'nikofa=[Ms. Shen (a visitor)] #184.
=ixi a amisinu exena o amisina exena o=[Hello, Mr. Shen and Mrs. Shen.] #94.

--- exinara ----------

=iwi ata ame inutuno atoli e ilo akanpano uma exinara e ikepu aku.=[As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.] #195.

--- Ford ----------

=alo i akunxi oxo u owo Ford owoni=[This is a large Ford key.] #167.

--- i ----------

=efranko e eme onte i umi akanpa unpa akoxone.=[Frank and little May are in the field with the wagon.] #479.
=awa iyu ate i apena oke.=[Yes. If you are a good girl.] #475.
=ay'me i amalu ola e omi.=[One is a pretty red bird.] #453.
=anotu i asentile'nitonse i oke opu.=[In truth, my hearing is more improved.] #446.
=ofele a ami i ose ofele ayo e ayo. iwi oto oka.=[Fearful. I was very, very fearful.] #443.
=enaxiketa ipa: iyu ata imatani ifi enwi axanini ipa unyu axa i unyuni eni unyu axa ini unyuni=[Nakhiketas (Nachiketas) said: When a man ceases to live, others say "he is", or "he is not".] #441.
=alo i okilini enaxiketa o ixusu anpi=[It is unclear. O Nakhiketas (Nachiketa), choose another one.] #438.
=iwi etanti ata'nomusi ipa'noxu unyu ate i ulansu aya!=[Etanti the Fool shouted "You are across!"] #435.
=(uwe) asitika aloni i anolanke anke?=[How long is that stick?] #429.
=alelu'nafale i uma alu anke?=[Where is the train station?] #422.
=(uwe) atimo i anke?=[What time is it?] #421.
=(uwe) ata anke i otile opu a, etomo eni emili?=[Who is taller, Tom or Emilie?] #420.
=amuka u ami i omi.=[My cow is red. (My cow exhibits redness.)] #414.
=amuka i umi akanpa.=[The cows are in the field.] #413.
=eme i ofi ulali isi apene oke.=[May is glad to see the good baby.] #408.
=apena unimi atito omi i eme.=[The girl with the red dress is May.] #407.
=apene i ofi ulali isi apena.=[The baby is glad to see the girls.] #406.
=etanti ata'nomusi ipa utu anxo unyu anofi'nime i anikoto otule.=[Etanti the Fool says to himself "Making people happy is hard work."] #405.
=atanu unyu aku'nunxa anfo u ami i umi asetu alo. ami imi ay'lo afeni.=[The man says "All my possesions are in this basket. I have nothing else."] #397.
=etanti unyu ate i ofini ame a uwe anke anime?=[Etanti says "you are very sad. What is the reason?"] #396.

--- ifa ----------

=enwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo e axa imatani ifa asiti.=[So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.] #202.
=enyo enamo'nanki inufe anki uso isi asiti e akule a, ata ifa.=[But the Lord came down to see the city and the tower that the men were building.] #199.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.
=iwi axa anfo ipa unyu "amite o ifa atu'nifa e o ikuko onanfo aku" unyuni.=[They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly."] #196.

--- ifapo ----------

=apenu ifapo anxo'nanpi=[The boys are hitting each other.] #14.

--- ifapone ----------

=apenu ifapone anxo'nanpi=[The boys are tapping each other.] #15.

--- ifapono ----------

=apenu ifapono anxo'nanpi=[The boys are clobbering each other.] #16.

--- ifi ----------

=enaxiketa ipa: iyu ata imatani ifi enwi axanini ipa unyu axa i unyuni eni unyu axa ini unyuni=[Nakhiketas (Nachiketas) said: When a man ceases to live, others say "he is", or "he is not".] #441.

--- ifo ----------

=ami imolu etemi a ami ifo oka=[I like Tammy as much as I need her.] #171.
=ami imolu unoka ifo etemi=[I like Tammy as much as I need her.] #170.
=ami ifo u akoxo osu alo e aloni omi=[I need this blue car and that red one.] #131.
=ami ifo akoxo anli=[I need a car.] #128.
=ami ifo akoxo osu anli=[I need any blue car.] #127.
=ami ifo akoxo anli osu=[I need any blue car.] #126.
=ami ifo anli akoxo osu=[I need any blue car.] #125.

--- ifole ----------

=ame amalu ola o ifole utu ami a oxe.=[Pretty birds, will you fly to me?] #460.
=axa isa inutu unpa ami e isi amalu ifole.=[She may come with me and see the bird fly.] #376.
=axa isani ifole e ilapela axani.=[She can not fly and catch it.] #275.
=axa iponi ifole.=[She can not fly.] #263.
=amalu ipo ifole.=[The bird can fly.] #261.

--- ifu ----------

=(uwe) ate ifu anke ula atu aloni?=[What are you doing with that rock?] #430.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.

--- ifulu ----------

=ami ifulu ike alo iyu ate inimu.=[I want to know this, if you teach.] #440.
=(uwe) ate ifulu akonto anke u aka?=[How much water do you want?] #426.
=ami ifulu akuta u unomo alo=[I want a horse like that one.] #176.
=ami ike inye akoxo a ate ifulu=[I don't know which car you want.] #133.
=ate ifulu akoxo anke=[Which car do you want?] #132.
=ami ifulu inofi ate=[I want to "happify" you.] #84.
=ami ifulu ime ate i ofi=[I want to make you happy.] #83.

--- ifulute ----------

=alaxuna u axuma o inpoka'noke ami e anxa unpa ami e inoke anfo u anifa u ami e intulo ifulute=[Mistress of magic, bless me and every one near me and make all of my making better and continue to protect] #486.

--- ifusi ----------

=iwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo.=[From there the Lord scattered them over the face of the whole earth.] #204.
=enwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo e axa imatani ifa asiti.=[So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.] #202.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.

--- iinye ----------

=iinye a ipa axupi'niloso unyu axama u ate u ixisu umi.=[No, said the donkey. Your name is written inside.] #431.

--- ikaku ----------

=amona u ami ikaku ofoni=[My mother swims poorly.] #69.

--- ikanto ----------

=iwi ata'nixu ofi ikanto e itanse ute akale.=[So the happy hiker sings and dances down the path.] #403.

--- ikase ----------

=ami ikase ose axami eny isotene utu alu'nikoto uka aki'noto.=[I broke my leg but hopped to work yesterday.] #481.

--- ike ----------

=ami ifulu ike alo iyu ate inimu.=[I want to know this, if you teach.] #440.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.
=ami ike inye akoxo a ate ifulu=[I don't know which car you want.] #133.
=ami ike iwo Rebeka Woq iwoni=[I know Rebecca Wong.] #100.
=ami ike edjeri egrinberga=[I know Jerry Greenberg.] #99.
=emelami i ose osanteni enyo ami ike inye afe=[Melanie was sick, though I didn't know it.] #78.

--- ikepu ----------

=iwi ata ame inutuno atoli e ilo akanpano uma exinara e ikepu aku.=[As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.] #195.

--- ikila ----------

=enyo atame awa ikila inye ose onanfo ulali alo=[But even gods didn't understand completely regarding this.] #439.
=unyu "ami intente inutu atelu e inofoni alosa u axa uso axa ikila inye anxo'nanpi unyuni.=[Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."] #201.

--- ikofa ----------

=etomo ikofa etanti ata'nomusi.=[Etomo visits Etanti the fool.] #382.

--- ikofe ----------

=ami ikofe afunta uso isi apule.=[I visit the farm to see the chickens.] #355.

--- ikoto ----------

=anipulu inufe alu e atelu inonakani opi a asoli ikoto ofi=[The rain storm leaves the place and the earth is drying out. The sun works happily.] #353.
=amona u ami i oke iwi axa ikoto otule=[My mom is good. She works hard.] #71.

--- iku ----------

=uwe ate inisa ami inutu iku anma?=[Will you let me get it?] #477.
=o isa ami iku aso. iwi amite inutu oto.=[Let me get it. Now we will go.] #469.
=enwi etanti ata'nomusi iku onisani asetu u ata'nixu enwo axa ilele utumi ale'napoli.=[Therefore Etanti the Fool steals the man's basket and then runs into the forest.] #398.
=uwe ami isa ilele e iku aku?=[May I run and take it?] #371.

--- ikuko ----------

=amite o ikuko antopi'napata.=[Let's cook potatoes.] #362.
=iwi axa anfo ipa unyu "amite o ifa atu'nifa e o ikuko onanfo aku" unyuni.=[They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly."] #196.

--- ikuni ----------

=uwe ami isa ikuni apusa oxuni.=[May I take the little cat?] #337.
=axa ikuni onisani aku.=[She takes it without permission.] #260.
=axa isani ikuni aku.=[She can not take it.] #259.
=uwe axa isa ikuni aku?=[May she take it?] #258.
=uwe axa ikuni onisa aku?=[May she take it?] #257.
=uwe axa isa ikuni aku?=[May he take it?] #252.
=apene o ikuni apalu.=[Take the ball, baby!] #244.
=apenu ikuni onisa apalu.=[The boy may take the ball.] #236.
=apenu isa ikuni apalu.=[The boy may take the ball.] #235.
=uwe atanu ikuni onisa apalu?=[May the man take the ball?] #234.
=uwe atanu isa ikuni apalu?=[May the man take the ball?] #233.

--- ilapela ----------

=ate ipani ilapela anma.=[You can not catch it.] #454.
=axa iponi ilapela amalu.=[She can not catch the bird.] #375.
=uwe axa ipo ilapela aku?=[Can he catch it?] #370.
=axa isani ifole e ilapela axani.=[She can not fly and catch it.] #275.

--- ilele ----------

=ami anteso ose enyo ilele 10 akilmeta.=[I was sore but ran 10 kilometers.] #480.
=enwi etanti ata'nomusi iku onisani asetu u ata'nixu enwo axa ilele utumi ale'napoli.=[Therefore Etanti the Fool steals the man's basket and then runs into the forest.] #398.
=uwe ami isa ilele e iku aku?=[May I run and take it?] #371.
=uwe atanu ilele?=[Does the man run? Is the man running?] #341.
=amuka ipo ilele.=[The cow can run.] #272.
=axa ilele e ixuka onisa aku.=[He may run and play with it.] #254.
=o isi akansu oxuni ilele.=[See the little dog run!] #248.
=o isi a akansu oxuni ilele.=[See the little dog run!] #247.
=apemu ipo ilele e ixuka.=[The boy can run and play.] #229.
=apenu ilele a atanu ipo isi axa.=[The man can see the running boy.] #219.
=atanu ipo isi apenu ilele.=[The man can see that the boy is running.] #218.
=atanu ipo isi a apenu ilele.=[The man can see the boy run.] #217.
=uwe atanu ipo ilele?=[Can the man run?] #216.
=apenu ipo ilele.=[The boy can run.] #215.
=ami ilele unomo akuta=[I run like a horse.] #175.

--- ilisu ----------

=enwi uwe ami isa ilisu axupi'niloso u ate?=[So therefore may I use your donkey?] #380.
=iwi axa ilisu atu'nifa unalu atu e akolo unalu akolo'natu.=[They used brick instead of stone, and tar for mortar.] #197.

--- ilo ----------

=axa unyu ami ofi ame unxi ilo asetu u ami.=[He says "I am so happy to find my basket."] #404.
=etanti ata'nomusi ilo onka akale a ipu asetu uta akale a iloni anxo umi ale'napoli e isi.=[Etanti the Fool again finds the path, sets the basket upon the path, hides himself in the forest and watches.] #400.
=iwi ata ame inutuno atoli e ilo akanpano uma exinara e ikepu aku.=[As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.] #195.
=uwe ate ipo ipa ameto uso ilo alelu'nafale=[Can you tell me how to find the train station?] #185.

--- iloni ----------

=etanti ata'nomusi ilo onka akale a ipu asetu uta akale a iloni anxo umi ale'napoli e isi.=[Etanti the Fool again finds the path, sets the basket upon the path, hides himself in the forest and watches.] #400.

--- iloso ----------

=ami iloso onsu ate unpa ami utu akanpa.=[I will take you with me to the fields.] #466.
=ate u isa inutu'numi aso e u iloso.=[You may get in it, and have a ride.] #465.
=apenu inisa onsu eme onte u iloso aso.=[The boy will let little May ride in it.] #463.
=axa iloso apene uso isi amalu.=[She will take the baby to see the bird.] #409.
=ami u ixo iloso axata ame utu alu'nipexa a etomo ipa.=[I have many vegetables to carry to market, says Etomo.] #381.
=axa isa iloso alapu utu atanu=[He may take the hat to the man.] #270.

--- ilu ----------

=etemi esamita ilu ose=[Tammy Smith helped.] #60.
=atana ilu apusa u onite=[The woman helps the eaten cat.] #35.
=atana ilu apusa onite=[The woman helps the eating cat.] #34.
=apusa ite a atana ilu a imolu ami=[The woman who helps the cat that is eating likes me.] #33.
=apusa ite a, atana ilu a, axa imolu ami=[The woman who helps the cat that is eating likes me.] #33.
=apusa ite a, atana ilu axa a, axani imolu ami=[The woman who helps the cat that is eating likes me.] #33.
=apusa ite a atana ilu axa=[The woman helps the cat that is eating.] #31.
=apusa ite a atana ilu=[The woman helps the cat that is eating.] #30.
=atana ilu ite apusa=[The woman helps eat the cat.] #29.
=atana ilu apusa ite=[The woman helps the cat eat.] #27.

--- imata ----------

=ata'nixu ofini imata inka a axa ixu uta akale a imini asetu u axa a anofini u axa inoxu.=[The sad hiker begins to weap. He walks on the path, lacking his basket, his sadness grows.] #399.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.

--- imatani ----------

=enaxiketa ipa: iyu ata imatani ifi enwi axanini ipa unyu axa i unyuni eni unyu axa ini unyuni=[Nakhiketas (Nachiketas) said: When a man ceases to live, others say "he is", or "he is not".] #441.
=enwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo e axa imatani ifa asiti.=[So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.] #202.
=ipulu enwo imatani=[It was raining; then it stopped.] #141.
=aka ipulu ose opi enwo aku imatani=[It was raining; then it stopped.] #140.

--- imaxu ----------

=apusa imaxu ose axami u atanu=[The cat bit the man on the leg.] #38.

--- ime ----------

=anisi ime ofi ame=[The sight makes him very happy.] #402.
=o ime axa inufe inye=[Keep him from leaving!] #86.
=o ime axa inufe=[Make him leave!] #85.
=ami ifulu ime ate i ofi=[I want to make you happy.] #83.

--- imi ----------

=uwe ami isa imi ay'me olo oka.=[May I have a yellow one, too?] #474.
=ami imi ay'si apomu oke.=[I have three good apples.] #471.
=ate isa imi aniloso oke.=[You may have a good ride.] #467.
=apenu onte imi akoxone omi.=[The little boy has a red wagon.] #461.
=amixa imi ay'si amuka.=[We have three cows.] #451.
=atanu unyu aku'nunxa anfo u ami i umi asetu alo. ami imi ay'lo afeni.=[The man says "All my possesions are in this basket. I have nothing else."] #397.
=ata'nixu imi asetu oxu=[The hiker has a large basket.] #395.
=ay'mo apena imi atito omi.=[One girl has a red dress.] #393.
=ay'tu apena imi axuki'nata onte.=[Two girls have little dolls.] #392.
=o isi apenu inutu a imi atinpa.=[See the boys go with the drum.] #389.
=ay'tu apenu imi alapu oxu.=[Two boys have big hats.] #385.
=ay'mo apenu onte imi atinpa=[One little boy has a drum.] #384.
=apene isa imi axuki'nata oxu u ami.=[The baby may have my big doll.] #374.
=atanu unimu alapu oxu imi amuka.=[The man with the big hat has a cow.] #372.
=apenu imi akansu oxu.=[The boy has a big dog.] #368.
=api o ate isi erlkeni uwe a imi alapu e anteke olanke=[Papa, look at the elf king who has a hat and long tail.] #366.
=ami o imi apata.=[I will have a kettle.] #364.
=uwe ata'nafunta imi amuka?=[Does the farmer have a cow?] #357.
=uwe apena imi anke?=[What does the girl have? The girl has what?] #348.
=uwe apenu imi apalu a alapu?=[Does the boy have a ball, or a hat? Which does the boy have, a ball or a hat?] #347.

--- imini ----------

=ata'nixu ofini imata inka a axa ixu uta akale a imini asetu u axa a anofini u axa inoxu.=[The sad hiker begins to weap. He walks on the path, lacking his basket, his sadness grows.] #399.

--- imito ----------

=apenu oxuni imito aka'ninka.=[The little girl sheds a tear.] #354.

--- imolu ----------

=oxe a, ami imolu aka'napute onxeni onimi apake oke=[I would like an inexpensive perfume that smells nice.] #189.
=ami imolu etemi unopu=[I like Tammy most.] #174.
=ami imolu etemi unopu anfo=[I like Tammy most.] #173.
=ami imolu etemi unalu emelami=[I like Tammy instead of (liking) Melanie.] #172.
=ami imolu etemi a ami ifo oka=[I like Tammy as much as I need her.] #171.
=ami imolu unoka ifo etemi=[I like Tammy as much as I need her.] #170.
=ami unoli emelami imolu etemi=[I like Tammy less than Melanie (does).] #169.
=ami imolu etemi unopu emelami=[I like Tammy more than (I like) Melanie.] #168.
=axa imolu akoxo onwa atanu onwani unya osulo inye unyani=[She likes "guy" (but not green) cars.] #161.
=axa imolu akoxo onwa atanu onwani=[She likes "guy" cars.] #159.
=axa imolu akoxo u unxa atanu=[She likes the guy's car.] #158.
=axa imolu akoxo u atanu=[She likes guys' cars.] #157.
=axa imolu akoxo onatanu=[She likes guy cars.] #156.
=emelami i osanteni oya ami imolu apomu=[Melanie is sick. I like apples.] #81.
=atana unya ami imolu unyani inufe ose=[The woman whom I like left.] #73.
=atana unya imolu ami unyani inufe ose=[The woman who likes me left.] #72.
=apusa ite a atana ilu a imolu ami=[The woman who helps the cat that is eating likes me.] #33.
=apusa ite a, atana ilu a, axa imolu ami=[The woman who helps the cat that is eating likes me.] #33.
=apusa ite a, atana ilu axa a, axani imolu ami=[The woman who helps the cat that is eating likes me.] #33.

--- imu ----------

=ay'mo apenu imu apalu.=[One boy has a ball.] #386.
=ata'nimu imu=[the student learns.] #292.
=ami imu aku'nimu=[I learn the lesson.] #289.
=ami imu=[I learn.] #287.
=aku'nimu a afe imu=[the learned lesson] #57.
=aku'nimu a afe imu aku=[the learned lesson] #56.
=afe imu aku'nimu=[The lesson is learned.] #55.
=apena u ixo imu aku'nimu=[The girl ought to learn the lesson.] #54.
=aku'nimu u imu ata'nimuna=[The lesson is learned by the student] #53.
=o imu etemi=[Learn Tammy.] #52.
=o imu etemi o=[Learn, Tammy.] #51.
=afe o imu aku'nimu=[Let's learn the lesson!] #50.
=o imu aku'nimu=[Let's learn the lesson!] #49.
=amite o imu aku'nimu=[Let's learn the lesson!] #48.
=apena o imu aku'nimu=[Girl, learn the lesson!] #47.
=o imu aku'nimu=[Learn the lesson!] #46.

--- inamiloti ----------

=ay'mo ay'tu ay'mo ay'tu a inamiloti atinpa=[One, two; one, two; drum, drum!] #390.

--- inaxama ----------

=enwi afe inaxama ebebala uxo asiti i unxi enamo'nanki inofoni alosa u atelu anfo uma alu alo.=[That is why it was called Babel — because there the Lord confused the language of the whole world.] #203.

--- infe ----------

=infe a, amixa imi awane aka'napute onimi apake okeni=[Sorry, we only have perfumes that smell bad.] #190.

--- ini ----------

=awa ate isa iyu anma ini onuteni oma.=[Yes, you may if it is not too high.] #478.
=uwe aso ini ola?=[Is it not a pretty one?] #462.
=enaxiketa ipa: iyu ata imatani ifi enwi axanini ipa unyu axa i unyuni eni unyu axa ini unyuni=[Nakhiketas (Nachiketas) said: When a man ceases to live, others say "he is", or "he is not".] #441.
=ay'tu amuka ini omi.=[Two cows are not red.] #415.
=inye ini aloni a anxulu=[No, (it) is not that, but the fog.] #367.
=inye alo ini aluxa iwi alo apuka.=[No, this is not a lamp, it is a book.] #321.
=inye alo ini anpesa iwi alo apuka.=[No, this is not a shelf. It is a book.] #320.
=inye alo ini anki iwi alo anpali'nanki.=[No, this is not the sky, it is the ceiling.] #307.
=inye alo ini alupi iwi alo akaxa'nalumi.=[No, this is not the door, it is a closet.] #305.
=inye alo ini aluxu. iwi alo afenti.=[No, this is not the lamp, it is the window.] #303.
=inye alo ini atenko iwi alo amesa.=[No, this is not the chair, it is the table.] #301.
=inye alo ini apensu iwi alo i apensilu.=[No, it is not the pen, it is the pencil.] #299.

--- iniku ----------

=ami iniku onsu ay'me omi.=[I will give you the red one.] #473.
=etanti ata'nomusi ipa ami iniku ose axa uta anpi.=[Etanti the fool says, I have already given him to another.] #379.
=ami iniku aku'nite utu apule=[I give food to the chickens.] #286.
=ami iniku asetu utu apusa=[I give a basket to the cat. I give the cat a basket] #24.

--- inimu ----------

=ami ifulu ike alo iyu ate inimu.=[I want to know this, if you teach.] #440.
=anso'nimu inimu=[the teacher teaches.] #293.
=ami inimu aku'nimu uka ata'nimu=[I teach the lesson to the student.] #291.
=ami inimu aku'nimu=[I teach the lesson.] #290.
=ami inimu=[I teach. I cause-the-learning-of] #288.

--- inisa ----------

=uwe ate inisa ami inutu iku anma?=[Will you let me get it?] #477.
=apenu inisa onsu eme onte u iloso aso.=[The boy will let little May ride in it.] #463.

--- inite ----------

=o inite utu akonxo.=[Feed the pigs!] #361.
=apena oxuni u ata'nafunta inite akonxo.=[The farmer's little girl feeds the pigs.] #360.
=ata'nafunta inite apule.=[The farmer feeds the chickens.] #359.
=ami inite uka apule=[I feed (to) the chickens.] #285.
=ami inite aku'nite uka apule=[I feed food to the chickens.] #284.

--- inixu ----------

=apenu inixu apusa=[The boy is walking the cat.] #43.

--- inka ----------

=ata'nixu ofini imata inka a axa ixu uta akale a imini asetu u axa a anofini u axa inoxu.=[The sad hiker begins to weap. He walks on the path, lacking his basket, his sadness grows.] #399.

--- inofele ----------

=ape o anke inofele ate=[Child, what frightens you?] #365.

--- inofi ----------

=ami ifulu inofi ate=[I want to "happify" you.] #84.

--- inofoni ----------

=enwi afe inaxama ebebala uxo asiti i unxi enamo'nanki inofoni alosa u atelu anfo uma alu alo.=[That is why it was called Babel — because there the Lord confused the language of the whole world.] #203.
=unyu "ami intente inutu atelu e inofoni alosa u axa uso axa ikila inye anxo'nanpi unyuni.=[Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."] #201.

--- inoka ----------

=ay'me upu ay'tu inoka ay'si.=[One and two are three.] #450.

--- inoke ----------

=alaxuna u axuma o inpoka'noke ami e anxa unpa ami e inoke anfo u anifa u ami e intulo ifulute=[Mistress of magic, bless me and every one near me and make all of my making better and continue to protect] #486.
=anosanteni inoke asentile u ami a inomani inye a inokeni inye.=[Disease has improved my senses, not depleted or degreaded them.] #445.

--- inokeni ----------

=anosanteni inoke asentile u ami a inomani inye a inokeni inye.=[Disease has improved my senses, not depleted or degreaded them.] #445.

--- inomani ----------

=anosanteni inoke asentile u ami a inomani inye a inokeni inye.=[Disease has improved my senses, not depleted or degreaded them.] #445.

--- inomoka ----------

=apenu u inomoka=[The boy is sleeping.] #59.
=apenu inomoka apusa=[The boy makes the cat sleep.] #45.

--- inonakani ----------

=anipulu inufe alu e atelu inonakani opi a asoli ikoto ofi=[The rain storm leaves the place and the earth is drying out. The sun works happily.] #353.

--- inoxu ----------

=ata'nixu ofini imata inka a axa ixu uta akale a imini asetu u axa a anofini u axa inoxu.=[The sad hiker begins to weap. He walks on the path, lacking his basket, his sadness grows.] #399.

--- inpoka'noke ----------

=alaxuna u axuma o inpoka'noke ami e anxa unpa ami e inoke anfo u anifa u ami e intulo ifulute=[Mistress of magic, bless me and every one near me and make all of my making better and continue to protect] #486.

--- intente ----------

=unyu "ami intente inutu atelu e inofoni alosa u axa uso axa ikila inye anxo'nanpi unyuni.=[Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."] #201.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.

--- intulo ----------

=alaxuna u axuma o inpoka'noke ami e anxa unpa ami e inoke anfo u anifa u ami e intulo ifulute=[Mistress of magic, bless me and every one near me and make all of my making better and continue to protect] #486.
=(uwe) axike intulo ale'natimo anke?=[How long will the story last?] #428.

--- inufe ----------

=anipulu inufe alu e atelu inonakani opi a asoli ikoto ofi=[The rain storm leaves the place and the earth is drying out. The sun works happily.] #353.
=enyo enamo'nanki inufe anki uso isi asiti e akule a, ata ifa.=[But the Lord came down to see the city and the tower that the men were building.] #199.
=ami inufe onyo iyu apusa i osanteni=[I doubt that I will leave if the cat is sick.] #138.
=ami inufe iyu apusa i onyo osanteni=[I would leave if the cat were sick.] #137.
=o ime axa inufe inye=[Keep him from leaving!] #86.
=o ime axa inufe=[Make him leave!] #85.
=atana unya ami imolu unyani inufe ose=[The woman whom I like left.] #73.
=atana unya imolu ami unyani inufe ose=[The woman who likes me left.] #72.

--- inula ----------

=o inula e ixilo ami.=[Come and catch me.] #278.

--- inulu ----------

=eme o inulu a, o inulu isi akoxone u ami.=[Come, May, come and see my wagon.] #464.
=iwi unoseni aki ame a axupu'niloso inulu a unimi apuka u umi anteta.=[After a few days a donkey arrived with the book in its mouth.] #433.
=afale inulu uma atimo anke?=[When will the train arrive?] #423.
=enwo e enwo ata'nixu ofini inulu e isi asetu uta akale.=[By and by, the Sad hiker comes along and sees the basket on the path.] #401.
=apena inulu ixuka apene.=[The girls have come to play with the baby.] #391.
=apene o inulu.=[Come, baby, come!] #277.

--- inunxa ----------

=(uwe) ay'me apusa anke inunxa ate?=[Which one of these cats is yours?] #424.

--- inuta ----------

=amesa u inuta apusa=[The table "is being-ed on top of" by the cat.] #58.

--- inutu'numi ----------

=ate u isa inutu'numi aso e u iloso.=[You may get in it, and have a ride.] #465.

--- inutu ----------

=uwe ate inisa ami inutu iku anma?=[Will you let me get it?] #477.
=o isa ami iku aso. iwi amite inutu oto.=[Let me get it. Now we will go.] #469.
=iwi etomo uma afenlu anpi ipa'noxu unyu uwe ami inutu ulansu ameto anke?=[Tom, on the other shore, shouted "How do I get across?"] #436.
=amixa inutu isi amuka.=[We will go and see the cows.] #412.
=amixa inutu akanpa.=[We will go to the field.] #411.
=eme onte o inutu unpa ami.=[Come with me, little May.] #410.
=o isi apenu inutu a imi atinpa.=[See the boys go with the drum.] #389.
=o isi apenu inutu unimi atinpa.=[See the boys go with the drum.] #388.
=o isi apenu inutu!=[See the boys go!] #387.
=inutu unpa ami e isi apenu.=[Come with me, and see the boys.] #383.
=axa isa inutu unpa ami e isi amalu ifole.=[She may come with me and see the bird fly.] #376.
=unyu "ami intente inutu atelu e inofoni alosa u axa uso axa ikila inye anxo'nanpi unyuni.=[Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."] #201.
=amite inutu=[We are going.] #67.
=ami e ate inutu=[We are going.] #66.

--- inutuno ----------

=iwi ata ame inutuno atoli e ilo akanpano uma exinara e ikepu aku.=[As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.] #195.

--- inye ----------

=anosanteni inoke asentile u ami a inomani inye a inokeni inye.=[Disease has improved my senses, not depleted or degreaded them.] #445.
=enyo atame awa ikila inye ose onanfo ulali alo=[But even gods didn't understand completely regarding this.] #439.
=inye ini aloni a anxulu=[No, (it) is not that, but the fog.] #367.
=inye atanu isi axuki'nata.=[Neither, the man sees the doll.] #332.
=inye apenu isi inye alapu.=[No, the boy does not see the hat.] #326.
=inye alo ini aluxa iwi alo apuka.=[No, this is not a lamp, it is a book.] #321.
=inye alo ini anpesa iwi alo apuka.=[No, this is not a shelf. It is a book.] #320.
=inye alo ini anki iwi alo anpali'nanki.=[No, this is not the sky, it is the ceiling.] #307.
=inye alo ini alupi iwi alo akaxa'nalumi.=[No, this is not the door, it is a closet.] #305.
=inye alo ini aluxu. iwi alo afenti.=[No, this is not the lamp, it is the window.] #303.
=inye alo ini atenko iwi alo amesa.=[No, this is not the chair, it is the table.] #301.
=inye alo ini apensu iwi alo i apensilu.=[No, it is not the pen, it is the pencil.] #299.
=unyu "ami intente inutu atelu e inofoni alosa u axa uso axa ikila inye anxo'nanpi unyuni.=[Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."] #201.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.
=axa imolu akoxo onwa atanu onwani unya osulo inye unyani=[She likes "guy" (but not green) cars.] #161.
=ami ike inye akoxo a ate ifulu=[I don't know which car you want.] #133.
=aku i inye otile omanini=[It isn't tall enough.] #90.
=emelami i otile inye iwi axa i otilenini=[Melanie is not tall. She is of average height.] #87.
=o ime axa inufe inye=[Keep him from leaving!] #86.
=emelami i ose osanteni enyo ami ike inye afe=[Melanie was sick, though I didn't know it.] #78.

--- ipa'noxu ----------

=iwi etomo uma afenlu anpi ipa'noxu unyu uwe ami inutu ulansu ameto anke?=[Tom, on the other shore, shouted "How do I get across?"] #436.
=iwi etanti ata'nomusi ipa'noxu unyu ate i ulansu aya!=[Etanti the Fool shouted "You are across!"] #435.

--- ipa ----------

=anma ipa isi atanu uta akanpa.=[It can see the man in the field.] #459.
=anma ipa isi apene oke e axuki'nata ola.=[It can see the good baby and the pretty doll.] #458.
=anma ipa isi apena onte u unimi atito omi.=[It can see the little girl with the red dress.] #457.
=amalu omi ipa isi apenu u unimi atinpa.=[The red bird can see the boys with the drum.] #456.
=o isi ami a osante a ofeleni a ami ipa axike anfo u ami.=[Look at me, how healthily and calmly I tell all of my story.] #449.
=enyo unxi anke a, ate ipa onsu a ami otemenso?=[Why will you say that I am crazy?] #444.
=o ipa oto anifulu onay'si=[Speak now the third wish.] #442.
=enaxiketa ipa: iyu ata imatani ifi enwi axanini ipa unyu axa i unyuni eni unyu axa ini unyuni=[Nakhiketas (Nachiketas) said: When a man ceases to live, others say "he is", or "he is not".] #441.
=anikoto'naxelo aya! ipa etanti ata'nomusi.=[It's a miracle exclaimed Etanti the Fool.] #432.
=iinye a ipa axupi'niloso unyu axama u ate u ixisu umi.=[No, said the donkey. Your name is written inside.] #431.
=etanti ata'nomusi ipa utu anxo unyu anofi'nime i anikoto otule.=[Etanti the Fool says to himself "Making people happy is hard work."] #405.
=ami u ixo iloso axata ame utu alu'nipexa a etomo ipa.=[I have many vegetables to carry to market, says Etomo.] #381.
=etanti ata'nomusi ipa ami iniku ose axa uta anpi.=[Etanti the fool says, I have already given him to another.] #379.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.
=iwi axa anfo ipa unyu "amite o ifa atu'nifa e o ikuko onanfo aku" unyuni.=[They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly."] #196.
=awa e ipa otu=[Yes. And truthful too.] #192.
=iwi... o ipa oxe=[Well...tell me, please.] #186.
=uwe ate ipo ipa ameto uso ilo alelu'nafale=[Can you tell me how to find the train station?] #185.
=ami ipa ula enli=[I speak English.] #165.

--- ipani ----------

=ate ipani ilapela anma.=[You can not catch it.] #454.

--- ipeli ----------

=etanti unyu uwe ate ipeli anke ami a axupi'niloso?=[Etanti replies, who do you believe, me or the donkey?] #377.

--- ipenso'nifa ----------

=axa ipenso'nifa onwa akoxo'napusa onwani=[She invented a "cat-car".] #160.

--- ipo ----------

=(uwe) ate ipo isi akonto anke u ata?=[How many people can you see?] #427.
=etomo unyu otuni aya! ami ipo itonse axupi'niloso uxaka atesa u ate.=[Etomo says, You lie! I hear the donkey behind your house.] #378.
=uwe axa ipo ilapela aku?=[Can he catch it?] #370.
=uwe apena ipo isi apuka?=[Can the girl see the book?] #344.
=uwe akansu ipo isi anke?=[What can the dog see?] #338.
=ami ipo isi apena oxuni.=[I can see the little girl.] #334.
=uwe axa ipo ixilo apena oxuni oke?=[Can she catch the good little girl?] #276.
=amuka ipo ilele.=[The cow can run.] #272.
=amalu ipo ifole.=[The bird can fly.] #261.
=uwe apene ipo isi alapu oxu u ami?=[Can the baby see my big hat?] #242.
=ami ipo isi apene.=[I can see the baby.] #241.
=uwe apene ipo isi apena oxuni?=[Can the baby see the little girl?] #238.
=uwe apena ipo isi apene?=[Can the girl see the baby?] #237.
=uwe atanu ipo ixuka apalu?=[Can the man play ball?] #231.
=apemu ipo ixuka apalu.=[The boy can play ball.] #230.
=apemu ipo ilele e ixuka.=[The boy can run and play.] #229.
=uwe apenu ipo ixuka?=[Can the boy play?] #228.
=ami ipo isi axuki'nata u ami.=[I can see my doll.] #224.
=uwe axuki'nata ipo isi?=[Can the doll see?] #223.
=apenu ilele a atanu ipo isi axa.=[The man can see the running boy.] #219.

--- iponi ----------

=axa iponi ilapela amalu.=[She can not catch the bird.] #375.
=axa iponi ixuka.=[She can not play.] #273.
=axa iponi ifole.=[She can not fly.] #263.

--- ipu ----------

=etanti ata'nomusi ilo onka akale a ipu asetu uta akale a iloni anxo umi ale'napoli e isi.=[Etanti the Fool again finds the path, sets the basket upon the path, hides himself in the forest and watches.] #400.
=ami ipu apusa u asetu=[I put the cat in a basket.] #26.
=ami ipu apusa umi asetu u uta amesa=[I put the cat in a basket on the table.] #25.
=ami ipu apusa uta amesa=[I put the cat on the table.] #21.

--- ipulu ----------

=ipulu enwo imatani=[It was raining; then it stopped.] #141.
=aka ipulu ose opi enwo aku imatani=[It was raining; then it stopped.] #140.

--- ipun'imise ----------

=ami ipun'imise ankifo ofu utu atesa'nalante u anipa=[I have uploaded a new file to the discussion website.] #485.

--- isa ----------

=awa ate isa iyu anma ini onuteni oma.=[Yes, you may if it is not too high.] #478.
=uwe ami isa imi ay'me olo oka.=[May I have a yellow one, too?] #474.
=o isa ami iku aso. iwi amite inutu oto.=[Let me get it. Now we will go.] #469.
=ate isa imi aniloso oke.=[You may have a good ride.] #467.
=ate u isa inutu'numi aso e u iloso.=[You may get in it, and have a ride.] #465.
=enwi uwe ami isa ilisu axupi'niloso u ate?=[So therefore may I use your donkey?] #380.
=axa isa inutu unpa ami e isi amalu ifole.=[She may come with me and see the bird fly.] #376.
=apene isa imi axuki'nata oxu u ami.=[The baby may have my big doll.] #374.
=uwe ami isa ilele e iku aku?=[May I run and take it?] #371.
=ate isa isi akansu ixuka apalu.=[You may see the dog play ball.] #369.
=uwe ami isa ikuni apusa oxuni.=[May I take the little cat?] #337.
=apenu isa imi axuki.=[The boy may have the toy.] #336.
=ate isa imi aku e ixuka aku.=[You may have it to play with. (... have it and play with it.)] #282.
=ate isa imi axuki'nata iyu ate ixilo ami.=[Catch me, and you may have the doll.] #281.
=iyu ate ixilo ami enwi ate isa imi axuki'nata.=[Catch me, and you may have the doll.] #280.
=axa isa iloso alapu utu atanu=[He may take the hat to the man.] #270.
=axa isa imi alapu oxu u ami.=[She may have my big hat.] #265.
=axa isa ixuka axuki'nata u ami.=[She may play with my doll.] #264.
=uwe axa isa ikuni aku?=[May she take it?] #258.
=uwe apene isa imi aku?=[May the baby have it?] #256.

--- isani ----------

=axa isani ifole e ilapela axani.=[She can not fly and catch it.] #275.
=apene isani imi amalu.=[The baby can not have the bird.] #274.
=apene isani imi amalu.=[The baby can not have the bird.] #262.
=axa isani ikuni aku.=[She can not take it.] #259.

--- isi ----------

=ami isi apomu oxu e omi u umi apoli.=[I see a big red apple in the tree.] #476.
=o isi apomu ola e omi u ami!=[See my pretty red apple!] #470.
=eme o inulu a, o inulu isi akoxone u ami.=[Come, May, come and see my wagon.] #464.
=anma ipa isi atanu uta akanpa.=[It can see the man in the field.] #459.
=anma ipa isi apene oke e axuki'nata ola.=[It can see the good baby and the pretty doll.] #458.
=anma ipa isi apena onte u unimi atito omi.=[It can see the little girl with the red dress.] #457.
=amalu omi ipa isi apenu u unimi atinpa.=[The red bird can see the boys with the drum.] #456.
=o isi ami a osante a ofeleni a ami ipa axike anfo u ami.=[Look at me, how healthily and calmly I tell all of my story.] #449.
=(uwe) ate ipo isi akonto anke u ata?=[How many people can you see?] #427.
=amixa inutu isi amuka.=[We will go and see the cows.] #412.
=axa iloso apene uso isi amalu.=[She will take the baby to see the bird.] #409.
=eme i ofi ulali isi apene oke.=[May is glad to see the good baby.] #408.
=apene i ofi ulali isi apena.=[The baby is glad to see the girls.] #406.
=enwo e enwo ata'nixu ofini inulu e isi asetu uta akale.=[By and by, the Sad hiker comes along and sees the basket on the path.] #401.
=etanti ata'nomusi ilo onka akale a ipu asetu uta akale a iloni anxo umi ale'napoli e isi.=[Etanti the Fool again finds the path, sets the basket upon the path, hides himself in the forest and watches.] #400.
=oseno a etanti ata'nomusi isi ata'nixu ofini uta akale umi ale'napoli=[Once upon a time Etanti the Fool saw a sad hiker on the path in the forest.] #394.
=o isi apenu inutu a imi atinpa.=[See the boys go with the drum.] #389.
=o isi apenu inutu unimi atinpa.=[See the boys go with the drum.] #388.
=o isi apenu inutu!=[See the boys go!] #387.
=inutu unpa ami e isi apenu.=[Come with me, and see the boys.] #383.

--- isopa ----------

=etanti ata'nomusi isopa ose apuka u axa.=[Etanti the Fool lost his book.] #434.

--- isotene ----------

=uwe ate isotene 60 akilo ula oxami oke?=[You hopped 60 kilometers on the good leg?] #482.
=ami ikase ose axami eny isotene utu alu'nikoto uka aki'noto.=[I broke my leg but hopped to work yesterday.] #481.

--- isukini ----------

=akimi aw'fa'nafiti'nanay'bay'cay'nosu isukini=[Plan number 4-ABC "Blue" failed.] #181.

--- itako ----------

=axa ipa unyu ami itako unyuni=[He said, "I agree".] #162.

--- itanse ----------

=iwi ata'nixu ofi ikanto e itanse ute akale.=[So the happy hiker sings and dances down the path.] #403.

--- ite ----------

=alupa a unimi axata uta aku a akuta ite.=[You know that hat eh? the one with vegetables on top of it eh? the horse ate it.] #416.
=ami ite owi axata e akonxo.=[I will probably eat vegetables and pork.] #358.
=ami ite aku'nite=[I eat food.] #283.
=owi atanu ite apusa=[The man ate, I believe, a cat.] #139.
=ami ite oma iwi ate ite omanini=[I ate too much. You ate just enough.] #88.
=amona u ate e axa ite ose aku=[Your mother and he ate them.] #63.
=ema e ami ite oto apomu=[Mom and I are eating apples.] #62.
=amona u ami e ami ite oto apomu=[My mother and I are eating apples.] #61.
=oxemeni iyu ite apusa=[It's unusual to eat cats. It's unusual, eating cats.] #37.
=iyu ite apusa enwi oxemeni=[The eating of cats is unusual. Eating cats is unusual. To eat cats is unusual.] #36.
=apusa ite a atana ilu a imolu ami=[The woman who helps the cat that is eating likes me.] #33.
=apusa ite a, atana ilu a, axa imolu ami=[The woman who helps the cat that is eating likes me.] #33.
=apusa ite a, atana ilu axa a, axani imolu ami=[The woman who helps the cat that is eating likes me.] #33.
=apusa ite a atana ilu axa=[The woman helps the cat that is eating.] #31.
=apusa ite a atana ilu=[The woman helps the cat that is eating.] #30.
=atana ilu ite apusa=[The woman helps eat the cat.] #29.
=atana ipo ite apusa=[The woman can eat the cat.] #28.
=atana ilu apusa ite=[The woman helps the cat eat.] #27.
=apenu ite anxo=[The boy is eating himself.] #13.
=apenu ite=[The boy is eating.] #12.

--- itonse ----------

=ami itonse anfo umi axelo e atelu. iwi ami itonse aku ame umi axeloni.=[I hear everything in heaven and earth. I hear much in hell.] #447.
=etomo unyu otuni aya! ami ipo itonse axupi'niloso uxaka atesa u ate.=[Etomo says, You lie! I hear the donkey behind your house.] #378.

--- iwi ----------

=o isa ami iku aso. iwi amite inutu oto.=[Let me get it. Now we will go.] #469.
=ami itonse anfo umi axelo e atelu. iwi ami itonse aku ame umi axeloni.=[I hear everything in heaven and earth. I hear much in hell.] #447.
=ofele a ami i ose ofele ayo e ayo. iwi oto oka.=[Fearful. I was very, very fearful.] #443.
=iwi etomo uma afenlu anpi ipa'noxu unyu uwe ami inutu ulansu ameto anke?=[Tom, on the other shore, shouted "How do I get across?"] #436.
=iwi etanti ata'nomusi ipa'noxu unyu ate i ulansu aya!=[Etanti the Fool shouted "You are across!"] #435.
=iwi unoseni aki ame a axupu'niloso inulu a unimi apuka u umi anteta.=[After a few days a donkey arrived with the book in its mouth.] #433.
=iwi ata'nixu ofi ikanto e itanse ute akale.=[So the happy hiker sings and dances down the path.] #403.
=inye alo ini aluxa iwi alo apuka.=[No, this is not a lamp, it is a book.] #321.
=inye alo ini anpesa iwi alo apuka.=[No, this is not a shelf. It is a book.] #320.
=inye alo ini anki iwi alo anpali'nanki.=[No, this is not the sky, it is the ceiling.] #307.
=inye alo ini alupi iwi alo akaxa'nalumi.=[No, this is not the door, it is a closet.] #305.
=inye alo ini aluxu. iwi alo afenti.=[No, this is not the lamp, it is the window.] #303.
=inye alo ini atenko iwi alo amesa.=[No, this is not the chair, it is the table.] #301.
=inye alo ini apensu iwi alo i apensilu.=[No, it is not the pen, it is the pencil.] #299.
=iwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo.=[From there the Lord scattered them over the face of the whole earth.] #204.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.
=iwi axa ilisu atu'nifa unalu atu e akolo unalu akolo'natu.=[They used brick instead of stone, and tar for mortar.] #197.
=iwi axa anfo ipa unyu "amite o ifa atu'nifa e o ikuko onanfo aku" unyuni.=[They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly."] #196.
=iwi ata ame inutuno atoli e ilo akanpano uma exinara e ikepu aku.=[As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.] #195.

--- iwo ----------

=ami ike iwo Rebeka Woq iwoni=[I know Rebecca Wong.] #100.

--- iwoni ----------

=ami ike iwo Rebeka Woq iwoni=[I know Rebecca Wong.] #100.

--- ixi ----------

=ixi a enata'namate=[Hello, Doctor.] #97.
=ixi a amisinu exena o amisina exena o=[Hello, Mr. Shen and Mrs. Shen.] #94.

--- ixilo ----------

=ate isa imi axuki'nata iyu ate ixilo ami.=[Catch me, and you may have the doll.] #281.
=iyu ate ixilo ami enwi ate isa imi axuki'nata.=[Catch me, and you may have the doll.] #280.
=o ixilo ami e axuki'nata oxu u ami.=[Catch me and my big doll.] #279.
=o inula e ixilo ami.=[Come and catch me.] #278.
=uwe axa ipo ixilo apena oxuni oke?=[Can she catch the good little girl?] #276.

--- ixisu ----------

=iinye a ipa axupi'niloso unyu axama u ate u ixisu umi.=[No, said the donkey. Your name is written inside.] #431.

--- ixo ----------

=ami u ixo iloso axata ame utu alu'nipexa a etomo ipa.=[I have many vegetables to carry to market, says Etomo.] #381.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.
=apena u ixo imu aku'nimu=[The girl ought to learn the lesson.] #54.

--- ixu ----------

=ata'nixu ofini imata inka a axa ixu uta akale a imini asetu u axa a anofini u axa inoxu.=[The sad hiker begins to weap. He walks on the path, lacking his basket, his sadness grows.] #399.

--- ixuka ----------

=apena inulu ixuka apene.=[The girls have come to play with the baby.] #391.
=ate isa isi akansu ixuka apalu.=[You may see the dog play ball.] #369.
=uwe apenu e apena ixuka apalu?=[Are the boys and girls playing ball?] #352.
=uwe ape ixuka anke?=[What are the children playing?] #351.
=uwe ape ixuka?=[Do the children play? Are the children playing?] #350.
=uwe axa ixuka?=[Is he/she playing?] #343.
=apenu ixuka apalu.=[The boy is playing with the ball.] #330.
=uwe apenu ixuka apalu a axuki'nata?=[Is the boy playing with the ball or the doll?] #329.
=ate isa imi aku e ixuka aku.=[You may have it to play with. (... have it and play with it.)] #282.
=axa iponi ixuka.=[She can not play.] #273.
=axa isa ixuka axuki'nata u ami.=[She may play with my doll.] #264.
=axa ilele e ixuka onisa aku.=[He may run and play with it.] #254.
=atanu isa isi apenu ixuka.=[The man may see the boy play.] #232.
=uwe atanu ipo ixuka apalu?=[Can the man play ball?] #231.
=apemu ipo ixuka apalu.=[The boy can play ball.] #230.
=apemu ipo ilele e ixuka.=[The boy can run and play.] #229.
=uwe apenu ipo ixuka?=[Can the boy play?] #228.

--- ixusu ----------

=alo i okilini enaxiketa o ixusu anpi=[It is unclear. O Nakhiketas (Nachiketa), choose another one.] #438.

--- iyu ----------

=awa ate isa iyu anma ini onuteni oma.=[Yes, you may if it is not too high.] #478.
=awa iyu ate i apena oke.=[Yes. If you are a good girl.] #475.
=enaxiketa ipa: iyu ata imatani ifi enwi axanini ipa unyu axa i unyuni eni unyu axa ini unyuni=[Nakhiketas (Nachiketas) said: When a man ceases to live, others say "he is", or "he is not".] #441.
=ami ifulu ike alo iyu ate inimu.=[I want to know this, if you teach.] #440.
=ate isa imi axuki'nata iyu ate ixilo ami.=[Catch me, and you may have the doll.] #281.
=iyu ate ixilo ami enwi ate isa imi axuki'nata.=[Catch me, and you may have the doll.] #280.
=ami inufe onyo iyu apusa i osanteni=[I doubt that I will leave if the cat is sick.] #138.
=ami inufe iyu apusa i onyo osanteni=[I would leave if the cat were sick.] #137.
=oxemeni iyu ite apusa=[It's unusual to eat cats. It's unusual, eating cats.] #37.
=iyu ite apusa enwi oxemeni=[The eating of cats is unusual. Eating cats is unusual. To eat cats is unusual.] #36.

--- o ----------

=alaxuna u axuma o inpoka'noke ami e anxa unpa ami e inoke anfo u anifa u ami e intulo ifulute=[Mistress of magic, bless me and every one near me and make all of my making better and continue to protect] #486.
=o amiko a, amasi'nexalisito omeli a, e atafu'nofu ofi a!=[Friends, Merry Christmas and a Happy New Year!] #484.
=o anxa a, aki'naxelo ofi!=[Happy Holidays, everyone!] #483.
=o isi apomu ola e omi u ami!=[See my pretty red apple!] #470.
=o isa ami iku aso. iwi amite inutu oto.=[Let me get it. Now we will go.] #469.
=eme o inulu a, o inulu isi akoxone u ami.=[Come, May, come and see my wagon.] #464.
=ame amalu ola o ifole utu ami a oxe.=[Pretty birds, will you fly to me?] #460.
=o isi ami a osante a ofeleni a ami ipa axike anfo u ami.=[Look at me, how healthily and calmly I tell all of my story.] #449.
=o ipa oto anifulu onay'si=[Speak now the third wish.] #442.
=alo i okilini enaxiketa o ixusu anpi=[It is unclear. O Nakhiketas (Nachiketa), choose another one.] #438.
=eme onte o inutu unpa ami.=[Come with me, little May.] #410.
=o isi apenu inutu a imi atinpa.=[See the boys go with the drum.] #389.
=o isi apenu inutu unimi atinpa.=[See the boys go with the drum.] #388.
=o isi apenu inutu!=[See the boys go!] #387.
=api o ate isi erlkeni uwe a imi alapu e anteke olanke=[Papa, look at the elf king who has a hat and long tail.] #366.
=ape o anke inofele ate=[Child, what frightens you?] #365.
=ami o imi apata.=[I will have a kettle.] #364.
=o isi alaka.=[Look at the fire!] #363.
=amite o ikuko antopi'napata.=[Let's cook potatoes.] #362.
=o inite utu akonxo.=[Feed the pigs!] #361.

--- ofele ----------

=ofele a ami i ose ofele ayo e ayo. iwi oto oka.=[Fearful. I was very, very fearful.] #443.

--- ofeleni ----------

=o isi ami a osante a ofeleni a ami ipa axike anfo u ami.=[Look at me, how healthily and calmly I tell all of my story.] #449.

--- ofi ----------

=o amiko a, amasi'nexalisito omeli a, e atafu'nofu ofi a!=[Friends, Merry Christmas and a Happy New Year!] #484.
=o anxa a, aki'naxelo ofi!=[Happy Holidays, everyone!] #483.
=eme i ofi ulali isi apene oke.=[May is glad to see the good baby.] #408.
=apene i ofi ulali isi apena.=[The baby is glad to see the girls.] #406.
=axa unyu ami ofi ame unxi ilo asetu u ami.=[He says "I am so happy to find my basket."] #404.
=iwi ata'nixu ofi ikanto e itanse ute akale.=[So the happy hiker sings and dances down the path.] #403.
=anisi ime ofi ame=[The sight makes him very happy.] #402.
=anipulu inufe alu e atelu inonakani opi a asoli ikoto ofi=[The rain storm leaves the place and the earth is drying out. The sun works happily.] #353.
=ami ifulu ime ate i ofi=[I want to make you happy.] #83.
=atana isi ose ape ofi u oxemeni=[The woman saw an unusually happy child.] #18.
=atana isi ose ape oxemeni ofi=[The woman saw an unusual, happy child.] #17.

--- ofini ----------

=enwo e enwo ata'nixu ofini inulu e isi asetu uta akale.=[By and by, the Sad hiker comes along and sees the basket on the path.] #401.
=ata'nixu ofini imata inka a axa ixu uta akale a imini asetu u axa a anofini u axa inoxu.=[The sad hiker begins to weap. He walks on the path, lacking his basket, his sadness grows.] #399.
=etanti unyu ate i ofini ame a uwe anke anime?=[Etanti says "you are very sad. What is the reason?"] #396.
=oseno a etanti ata'nomusi isi ata'nixu ofini uta akale umi ale'napoli=[Once upon a time Etanti the Fool saw a sad hiker on the path in the forest.] #394.

--- ofoni ----------

=amona u ami ikaku ofoni=[My mother swims poorly.] #69.
=ema i ata'nikaku ofoni=[My mom is a bad swimmer.] #68.

--- ofu ----------

=ami ipun'imise ankifo ofu utu atesa'nalante u anipa=[I have uploaded a new file to the discussion website.] #485.

--- oka ----------

=uwe ami isa imi ay'me olo oka.=[May I have a yellow one, too?] #474.
=ofele a ami i ose ofele ayo e ayo. iwi oto oka.=[Fearful. I was very, very fearful.] #443.
=uwe ami isi oka amalu'naka e akuta?=[Will I also see ducks and horses?] #356.
=ami imolu etemi a ami ifo oka=[I like Tammy as much as I need her.] #171.

--- oke ----------

=uwe ate isotene 60 akilo ula oxami oke?=[You hopped 60 kilometers on the good leg?] #482.
=awa iyu ate i apena oke.=[Yes. If you are a good girl.] #475.
=ami imi ay'si apomu oke.=[I have three good apples.] #471.
=ate isa imi aniloso oke.=[You may have a good ride.] #467.
=anma ipa isi apene oke e axuki'nata ola.=[It can see the good baby and the pretty doll.] #458.
=anotu i asentile'nitonse i oke opu.=[In truth, my hearing is more improved.] #446.
=eme i ofi ulali isi apene oke.=[May is glad to see the good baby.] #408.
=apena i oke ulali apene onte.=[The girl is good to the little baby.] #373.
=uwe axa ipo ixilo apena oxuni oke?=[Can she catch the good little girl?] #276.
=atanu i oke ulali akansu.=[The man is good to the dog.] #271.
=axa i akansu oxuni oke.=[He is a good little dog.] #269.
=oxe a, ami imolu aka'napute onxeni onimi apake oke=[I would like an inexpensive perfume that smells nice.] #189.
=amona u ami i oke iwi axa ikoto otule=[My mom is good. She works hard.] #71.

--- okeni ----------

=infe a, amixa imi awane aka'napute onimi apake okeni=[Sorry, we only have perfumes that smell bad.] #190.
=amona u ami i ata'nikaku okeni=[My mother is an evil swimmer.] #70.

--- okeno ----------

=okeno a.=[Very good!] #308.

--- okilini ----------

=alo i okilini enaxiketa o ixusu anpi=[It is unclear. O Nakhiketas (Nachiketa), choose another one.] #438.

--- ola ----------

=o isi apomu ola e omi u ami!=[See my pretty red apple!] #470.
=uwe aso ini ola?=[Is it not a pretty one?] #462.
=ame amalu ola o ifole utu ami a oxe.=[Pretty birds, will you fly to me?] #460.
=anma ipa isi apene oke e axuki'nata ola.=[It can see the good baby and the pretty doll.] #458.
=ay'me i amalu ola e omi.=[One is a pretty red bird.] #453.

--- olanke ----------

=api o ate isi erlkeni uwe a imi alapu e anteke olanke=[Papa, look at the elf king who has a hat and long tail.] #366.

--- olilo ----------

=ay'tu'lo olilo aselu=[negative twenty degrees / twenty degrees below zero] #105.

--- olo ----------

=uwe ami isa imi ay'me olo oka.=[May I have a yellow one, too?] #474.
=ay'me omi e ay'tu olo.=[One is red, and two are yellow.] #472.

--- oma ----------

=awa ate isa iyu anma ini onuteni oma.=[Yes, you may if it is not too high.] #478.
=aku i otileni u oma=[It is too short.] #92.
=aku i otileni oma=[It is too short.] #89.
=ami ite oma iwi ate ite omanini=[I ate too much. You ate just enough.] #88.

--- omani ----------

=aku i otile omani=[It is insufficiently tall.] #91.

--- omanini ----------

=aku i inye otile omanini=[It isn't tall enough.] #90.
=ami ite oma iwi ate ite omanini=[I ate too much. You ate just enough.] #88.

--- omeli ----------

=o amiko a, amasi'nexalisito omeli a, e atafu'nofu ofi a!=[Friends, Merry Christmas and a Happy New Year!] #484.

--- omi ----------

=ami isi apomu oxu e omi u umi apoli.=[I see a big red apple in the tree.] #476.
=ami iniku onsu ay'me omi.=[I will give you the red one.] #473.
=ay'me omi e ay'tu olo.=[One is red, and two are yellow.] #472.
=o isi apomu ola e omi u ami!=[See my pretty red apple!] #470.
=apenu onte imi akoxone omi.=[The little boy has a red wagon.] #461.
=anma ipa isi apena onte u unimi atito omi.=[It can see the little girl with the red dress.] #457.
=amalu omi ipa isi apenu u unimi atinpa.=[The red bird can see the boys with the drum.] #456.
=ay'me i amalu ola e omi.=[One is a pretty red bird.] #453.
=ay'tu amuka ini omi.=[Two cows are not red.] #415.
=amuka u ami i omi.=[My cow is red. (My cow exhibits redness.)] #414.
=apena unimi atito omi i eme.=[The girl with the red dress is May.] #407.
=ay'mo apena imi atito omi.=[One girl has a red dress.] #393.
=ami ifo u akoxo osu alo e aloni omi=[I need this blue car and that red one.] #131.

--- omoka ----------

=apenu i omoka=[The boy is sleeping. The boy is asleep.] #44.

--- omusi ----------

=iwi... ate i omusi ayo=[Oh! You are very funny!] #191.

--- onaki'nose ----------

=ate isi onaki'nose ami=[You saw me yesterday.] #123.

--- onanfo ----------

=enyo atame awa ikila inye ose onanfo ulali alo=[But even gods didn't understand completely regarding this.] #439.
=iwi axa anfo ipa unyu "amite o ifa atu'nifa e o ikuko onanfo aku" unyuni.=[They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly."] #196.

--- onatanu ----------

=axa imolu akoxo onatanu=[She likes guy cars.] #156.

--- onatenko ----------

=etanti ata'nomusi onatenko unpa aka'nilele.=[Etanti the Fool sat on the river bank.] #437.

--- onay'si'tu ----------

=atanu onay'si'tu=[the thirty-second man] #102.

--- onay'si ----------

=o ipa oto anifulu onay'si=[Speak now the third wish.] #442.
=atanu onay'si=[the third man] #101.

--- onay'xay ----------

=atanu onay'xay=[the X'th man] #120.

--- onay'xayne ----------

=atana onay'xayne e atanu onay'xayno=[the x'th woman and X'th man] #121.

--- onay'xayno ----------

=atana onay'xayne e atanu onay'xayno=[the x'th woman and X'th man] #121.

--- onekanata ----------

=aku i onekanata=[This is Canadian.] #164.

--- onilimo ----------

=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.

--- onimi ----------

=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.
=infe a, amixa imi awane aka'napute onimi apake okeni=[Sorry, we only have perfumes that smell bad.] #190.
=oxe a, ami imolu aka'napute onxeni onimi apake oke=[I would like an inexpensive perfume that smells nice.] #189.

--- oniponi ----------

=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.

--- onisa ----------

=uwe axa ikuni onisa aku?=[May she take it?] #257.
=axa ilele e ixuka onisa aku.=[He may run and play with it.] #254.
=akansu oxuni imi onisa apalu.=[The little dog may have the ball.] #253.
=uwe akansu oxu imi onisa aku?=[May the big dog have it?] #251.
=apenu ikuni onisa apalu.=[The boy may take the ball.] #236.
=uwe atanu ikuni onisa apalu?=[May the man take the ball?] #234.

--- onisani ----------

=enwi etanti ata'nomusi iku onisani asetu u ata'nixu enwo axa ilele utumi ale'napoli.=[Therefore Etanti the Fool steals the man's basket and then runs into the forest.] #398.
=axa ikuni onisani aku.=[She takes it without permission.] #260.

--- onite ----------

=atana ilu apusa u onite=[The woman helps the eaten cat.] #35.
=atana ilu apusa onite=[The woman helps the eating cat.] #34.

--- onka ----------

=etanti ata'nomusi ilo onka akale a ipu asetu uta akale a iloni anxo umi ale'napoli e isi.=[Etanti the Fool again finds the path, sets the basket upon the path, hides himself in the forest and watches.] #400.

--- onoma ----------

=aku i otileni onoma =[It is too short.] #93.

--- onsu ----------

=ami iniku onsu ay'me omi.=[I will give you the red one.] #473.
=ami iloso onsu ate unpa ami utu akanpa.=[I will take you with me to the fields.] #466.
=apenu inisa onsu eme onte u iloso aso.=[The boy will let little May ride in it.] #463.
=enyo unxi anke a, ate ipa onsu a ami otemenso?=[Why will you say that I am crazy?] #444.

--- onta ----------

=etemi i ata onta=[Tammy is a female person.] #10.

--- onte ----------

=efranko e eme onte i umi akanpa unpa akoxone.=[Frank and little May are in the field with the wagon.] #479.
=apenu inisa onsu eme onte u iloso aso.=[The boy will let little May ride in it.] #463.
=apenu onte imi akoxone omi.=[The little boy has a red wagon.] #461.
=anma ipa isi apena onte u unimi atito omi.=[It can see the little girl with the red dress.] #457.
=eme onte o inutu unpa ami.=[Come with me, little May.] #410.
=ay'tu apena imi axuki'nata onte.=[Two girls have little dolls.] #392.
=ay'mo apenu onte imi atinpa=[One little boy has a drum.] #384.
=apena i oke ulali apene onte.=[The girl is good to the little baby.] #373.

--- onuteni ----------

=awa ate isa iyu anma ini onuteni oma.=[Yes, you may if it is not too high.] #478.
=anma onuteni umi apoli.=[It is high in the tree.] #455.

--- onwa ----------

=axa imolu akoxo onwa atanu onwani unya osulo inye unyani=[She likes "guy" (but not green) cars.] #161.
=axa ipenso'nifa onwa akoxo'napusa onwani=[She invented a "cat-car".] #160.
=axa imolu akoxo onwa atanu onwani=[She likes "guy" cars.] #159.

--- onwani ----------

=axa imolu akoxo onwa atanu onwani unya osulo inye unyani=[She likes "guy" (but not green) cars.] #161.
=axa ipenso'nifa onwa akoxo'napusa onwani=[She invented a "cat-car".] #160.
=axa imolu akoxo onwa atanu onwani=[She likes "guy" cars.] #159.

--- onxeni ----------

=oxe a, ami imolu aka'napute onxeni onimi apake oke=[I would like an inexpensive perfume that smells nice.] #189.

--- onyo ----------

=ami inufe onyo iyu apusa i osanteni=[I doubt that I will leave if the cat is sick.] #138.
=ami inufe iyu apusa i onyo osanteni=[I would leave if the cat were sick.] #137.

--- opi ----------

=anipulu inufe alu e atelu inonakani opi a asoli ikoto ofi=[The rain storm leaves the place and the earth is drying out. The sun works happily.] #353.
=aka ipulu ose opi enwo aku imatani=[It was raining; then it stopped.] #140.

--- opu ----------

=anotu i asentile'nitonse i oke opu.=[In truth, my hearing is more improved.] #446.
=(uwe) ata anke i otile opu a, etomo eni emili?=[Who is taller, Tom or Emilie?] #420.

--- osante ----------

=o isi ami a osante a ofeleni a ami ipa axike anfo u ami.=[Look at me, how healthily and calmly I tell all of my story.] #449.

--- osanteni ----------

=ami inufe onyo iyu apusa i osanteni=[I doubt that I will leave if the cat is sick.] #138.
=ami inufe iyu apusa i onyo osanteni=[I would leave if the cat were sick.] #137.
=uwe apusa i osanteni=[Is the cat sick?] #136.
=apusa i osanteni uwe=[Is the cat sick?] #135.
=apusa uwe i osanteni=[Is it the cat that is sick?] #134.
=emelami i osanteni oya ami imolu apomu=[Melanie is sick. I like apples.] #81.
=emelami i osanteni iwi ata'namate ipa utu ami=[Melanie is sick. The doctor was talking to me.] #80.
=emelami i osanteni a ata'namate ipa afe utu ami=[Melanie is sick, the doctor told me.] #79.
=emelami i ose osanteni enyo ami ike inye afe=[Melanie was sick, though I didn't know it.] #78.
=inye emelami i ose osanteni inye enyo oto awa=[No, Melanie wasn't sick; but she is now.] #77.
=awa emelami awa i osanteni awa=[Yes, Melanie herself was sick indeed.] #76.
=inye emelami i ose osanteni inye=[No, Melanie was not sick.] #75.
=awa emelami i osanteni=[Yes, Melanie is sick.] #74.

--- ose ----------

=ami ikase ose axami eny isotene utu alu'nikoto uka aki'noto.=[I broke my leg but hopped to work yesterday.] #481.
=ami anteso ose enyo ilele 10 akilmeta.=[I was sore but ran 10 kilometers.] #480.
=ofele a ami i ose ofele ayo e ayo. iwi oto oka.=[Fearful. I was very, very fearful.] #443.
=enyo atame awa ikila inye ose onanfo ulali alo=[But even gods didn't understand completely regarding this.] #439.
=etanti ata'nomusi isopa ose apuka u axa.=[Etanti the Fool lost his book.] #434.
=etanti ata'nomusi ipa ami iniku ose axa uta anpi.=[Etanti the fool says, I have already given him to another.] #379.
=aka ipulu ose opi enwo aku imatani=[It was raining; then it stopped.] #140.
=emelami i ose osanteni enyo ami ike inye afe=[Melanie was sick, though I didn't know it.] #78.
=inye emelami i ose osanteni inye enyo oto awa=[No, Melanie wasn't sick; but she is now.] #77.
=inye emelami i ose osanteni inye=[No, Melanie was not sick.] #75.
=atana unya ami imolu unyani inufe ose=[The woman whom I like left.] #73.
=atana unya imolu ami unyani inufe ose=[The woman who likes me left.] #72.
=atanu ata'nakalu ipa ose=[The man, a carpenter, spoke.] #65.
=amona u ate e axa ite ose aku=[Your mother and he ate them.] #63.
=etemi esamita ilu ose=[Tammy Smith helped.] #60.
=apusa imaxu ose axami u atanu=[The cat bit the man on the leg.] #38.
=atana isi ose ape ofi u oxemeni=[The woman saw an unusually happy child.] #18.
=atana isi ose ape oxemeni ofi=[The woman saw an unusual, happy child.] #17.

--- oseno ----------

=oseno a etanti ata'nomusi isi ata'nixu ofini uta akale umi ale'napoli=[Once upon a time Etanti the Fool saw a sad hiker on the path in the forest.] #394.
=oseno a, atelu anfo imi ay'me awane alosa.=[Now the whole world had one language and a common speech.] #194.

--- oso ----------

=ay'tu'nko oso axupi'nata=[about two thousand apes] #117.

--- osu ----------

=uwe anki osu?=[Is the sky blue?] #418.
=ami ifo u akoxo osu alo e aloni omi=[I need this blue car and that red one.] #131.
=ami ifo akoxo osu anli=[I need any blue car.] #127.
=ami ifo akoxo anli osu=[I need any blue car.] #126.
=ami ifo anli akoxo osu=[I need any blue car.] #125.

--- osulo ----------

=axa imolu akoxo onwa atanu onwani unya osulo inye unyani=[She likes "guy" (but not green) cars.] #161.
=apomu osulo=[The green apple] #8.
=apomu i osulo=[The apple is green.] #7.
=apusa ite apomu osulo=[The cat eats a green apple.] #4.
=ate ite apomu oxu osulo=[You ate a big green apple.] #3.

--- otemenso ----------

=uwe ami otemenso unxi anke?=[Because of what am I crazy?] #448.
=enyo unxi anke a, ate ipa onsu a ami otemenso?=[Why will you say that I am crazy?] #444.

--- otile ----------

=(uwe) ata anke i otile opu a, etomo eni emili?=[Who is taller, Tom or Emilie?] #420.
=aku i otile omani=[It is insufficiently tall.] #91.
=aku i inye otile omanini=[It isn't tall enough.] #90.
=emelami i otile inye iwi axa i otilenini=[Melanie is not tall. She is of average height.] #87.

--- otileni ----------

=aku i otileni onoma =[It is too short.] #93.
=aku i otileni u oma=[It is too short.] #92.
=aku i otileni oma=[It is too short.] #89.

--- otilenini ----------

=emelami i otile inye iwi axa i otilenini=[Melanie is not tall. She is of average height.] #87.

--- oto ----------

=o isa ami iku aso. iwi amite inutu oto.=[Let me get it. Now we will go.] #469.
=ofele a ami i ose ofele ayo e ayo. iwi oto oka.=[Fearful. I was very, very fearful.] #443.
=o ipa oto anifulu onay'si=[Speak now the third wish.] #442.
=inye emelami i ose osanteni inye enyo oto awa=[No, Melanie wasn't sick; but she is now.] #77.
=ema e ami ite oto apomu=[Mom and I are eating apples.] #62.
=amona u ami e ami ite oto apomu=[My mother and I are eating apples.] #61.

--- otu ----------

=awa e ipa otu=[Yes. And truthful too.] #192.

--- otule ----------

=etanti ata'nomusi ipa utu anxo unyu anofi'nime i anikoto otule.=[Etanti the Fool says to himself "Making people happy is hard work."] #405.
=amona u ami i oke iwi axa ikoto otule=[My mom is good. She works hard.] #71.

--- otuni ----------

=etomo unyu otuni aya! ami ipo itonse axupi'niloso uxaka atesa u ate.=[Etomo says, You lie! I hear the donkey behind your house.] #378.

--- owi ----------

=ami ite owi axata e akonxo.=[I will probably eat vegetables and pork.] #358.
=owi atanu ite apusa=[The man ate, I believe, a cat.] #139.

--- owo ----------

=alo i akunxi oxo u owo Ford owoni=[This is a large Ford key.] #167.

--- owoni ----------

=alo i akunxi oxo u owo Ford owoni=[This is a large Ford key.] #167.

--- oxami ----------

=uwe ate isotene 60 akilo ula oxami oke?=[You hopped 60 kilometers on the good leg?] #482.

--- oxe ----------

=ame amalu ola o ifole utu ami a oxe.=[Pretty birds, will you fly to me?] #460.
=oxe a.=[Thank you.] #309.
=oxe a, ami imolu aka'napute onxeni onimi apake oke=[I would like an inexpensive perfume that smells nice.] #189.
=alelu'nafale i uma alu anke a, oxe=[Where is the train station, please?] #188.
=iwi... o ipa oxe=[Well...tell me, please.] #186.
=oxe a etemi o=[Thank you, Tammy] #82.

--- oxemeni ----------

=oxemeni iyu ite apusa=[It's unusual to eat cats. It's unusual, eating cats.] #37.
=iyu ite apusa enwi oxemeni=[The eating of cats is unusual. Eating cats is unusual. To eat cats is unusual.] #36.
=atana isi ose ape ofi u oxemeni=[The woman saw an unusually happy child.] #18.
=atana isi ose ape oxemeni ofi=[The woman saw an unusual, happy child.] #17.

--- oxo ----------

=alo i akunxi oxo u owo Ford owoni=[This is a large Ford key.] #167.
=ay'si atana oxo isi ay'me'tu ape=[Three big women saw twelve children.] #19.

--- oxu ----------

=ami isi apomu oxu e omi u umi apoli.=[I see a big red apple in the tree.] #476.
=ata'nixu imi asetu oxu=[The hiker has a large basket.] #395.
=ay'tu apenu imi alapu oxu.=[Two boys have big hats.] #385.
=apene isa imi axuki'nata oxu u ami.=[The baby may have my big doll.] #374.
=atanu unimu alapu oxu imi amuka.=[The man with the big hat has a cow.] #372.
=apenu imi akansu oxu.=[The boy has a big dog.] #368.
=ami isi apenu oxu.=[I see the big boy.] #333.
=o ixilo ami e axuki'nata oxu u ami.=[Catch me and my big doll.] #279.
=akansu imi alapu oxu.=[The dog has a big hat.] #268.
=axa isa imi alapu oxu u ami.=[She may have my big hat.] #265.
=uwe akansu oxu imi onisa aku?=[May the big dog have it?] #251.
=uwe akansu oxu isa imi aku?=[May the big dog have it?] #250.
=apenu imi akansu oxu.=[The boy has a big dog.] #246.
=uwe apene ipo isi alapu oxu u ami?=[Can the baby see my big hat?] #242.
=apene imi axuki'nata oxu.=[The baby has a big doll.] #239.
=ate ite apomu oxu osulo=[You ate a big green apple.] #3.

--- oxuni ----------

=apena oxuni u ata'nafunta inite akonxo.=[The farmer's little girl feeds the pigs.] #360.
=apenu oxuni imito aka'ninka.=[The little girl sheds a tear.] #354.
=uwe apena oxuni imi axuki?=[Does the little girl have a toy?] #346.
=uwe ami isa ikuni apusa oxuni.=[May I take the little cat?] #337.
=ami ipo isi apena oxuni.=[I can see the little girl.] #334.
=uwe axa ipo ixilo apena oxuni oke?=[Can she catch the good little girl?] #276.
=axa i akansu oxuni oke.=[He is a good little dog.] #269.
=o isi amalu oxuni.=[See the little bird!] #255.
=akansu oxuni imi onisa apalu.=[The little dog may have the ball.] #253.
=o isi akansu oxuni ilele.=[See the little dog run!] #248.
=o isi a akansu oxuni ilele.=[See the little dog run!] #247.
=atanu imi akansu oxuni.=[The man has a little dog.] #245.
=apena oxuni imi apalu.=[The little girl has a ball.] #240.
=uwe apene ipo isi apena oxuni?=[Can the baby see the little girl?] #238.

--- oya ----------

=emelami i osanteni oya ami imolu apomu=[Melanie is sick. I like apples.] #81.

--- Rebeka ----------

=ami ike iwo Rebeka Woq iwoni=[I know Rebecca Wong.] #100.

--- u ----------

=alaxuna u axuma o inpoka'noke ami e anxa unpa ami e inoke anfo u anifa u ami e intulo ifulute=[Mistress of magic, bless me and every one near me and make all of my making better and continue to protect] #486.
=ami ipun'imise ankifo ofu utu atesa'nalante u anipa=[I have uploaded a new file to the discussion website.] #485.
=ami isi apomu oxu e omi u umi apoli.=[I see a big red apple in the tree.] #476.
=o isi apomu ola e omi u ami!=[See my pretty red apple!] #470.
=ate u isa inutu'numi aso e u iloso.=[You may get in it, and have a ride.] #465.
=eme o inulu a, o inulu isi akoxone u ami.=[Come, May, come and see my wagon.] #464.
=apenu inisa onsu eme onte u iloso aso.=[The boy will let little May ride in it.] #463.
=anma ipa isi apena onte u unimi atito omi.=[It can see the little girl with the red dress.] #457.
=amalu omi ipa isi apenu u unimi atinpa.=[The red bird can see the boys with the drum.] #456.
=o isi ami a osante a ofeleni a ami ipa axike anfo u ami.=[Look at me, how healthily and calmly I tell all of my story.] #449.
=anosanteni inoke asentile u ami a inomani inye a inokeni inye.=[Disease has improved my senses, not depleted or degreaded them.] #445.
=etanti ata'nomusi isopa ose apuka u axa.=[Etanti the Fool lost his book.] #434.
=iwi unoseni aki ame a axupu'niloso inulu a unimi apuka u umi anteta.=[After a few days a donkey arrived with the book in its mouth.] #433.
=iinye a ipa axupi'niloso unyu axama u ate u ixisu umi.=[No, said the donkey. Your name is written inside.] #431.
=(uwe) ate ipo isi akonto anke u ata?=[How many people can you see?] #427.
=(uwe) ate ifulu akonto anke u aka?=[How much water do you want?] #426.
=(uwe) atito u ate ankolo anke?=[What color is your dress?] #419.
=uwe afe atesa u ate?=[Is this your house?] #417.
=amuka u ami i omi.=[My cow is red. (My cow exhibits redness.)] #414.
=axa unyu ami ofi ame unxi ilo asetu u ami.=[He says "I am so happy to find my basket."] #404.

--- ufe ----------

=iwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo.=[From there the Lord scattered them over the face of the whole earth.] #204.
=enwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo e axa imatani ifa asiti.=[So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.] #202.
=ufe akime utu akisu=[from Monday to Sunday] #183.
=ufe amuxalu utu amutese=[from January to December] #182.

--- ufo ----------

=alu u ufo apena=[the girl's location] #148.

--- uka ----------

=ami ikase ose axami eny isotene utu alu'nikoto uka aki'noto.=[I broke my leg but hopped to work yesterday.] #481.
=ami inimu aku'nimu uka ata'nimu=[I teach the lesson to the student.] #291.
=ami inite uka apule=[I feed (to) the chickens.] #285.
=ami inite aku'nite uka apule=[I feed food to the chickens.] #284.

--- ula ----------

=uwe ate isotene 60 akilo ula oxami oke?=[You hopped 60 kilometers on the good leg?] #482.
=(uwe) ate ifu anke ula atu aloni?=[What are you doing with that rock?] #430.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.
=ami ipa ula enli=[I speak English.] #165.

--- ulali ----------

=enyo atame awa ikila inye ose onanfo ulali alo=[But even gods didn't understand completely regarding this.] #439.
=eme i ofi ulali isi apene oke.=[May is glad to see the good baby.] #408.
=apene i ofi ulali isi apena.=[The baby is glad to see the girls.] #406.
=apena i oke ulali apene onte.=[The girl is good to the little baby.] #373.
=atanu i oke ulali akansu.=[The man is good to the dog.] #271.

--- ulansu ----------

=iwi etomo uma afenlu anpi ipa'noxu unyu uwe ami inutu ulansu ameto anke?=[Tom, on the other shore, shouted "How do I get across?"] #436.
=iwi etanti ata'nomusi ipa'noxu unyu ate i ulansu aya!=[Etanti the Fool shouted "You are across!"] #435.

--- uma ----------

=iwi etomo uma afenlu anpi ipa'noxu unyu uwe ami inutu ulansu ameto anke?=[Tom, on the other shore, shouted "How do I get across?"] #436.
=afale inulu uma atimo anke?=[When will the train arrive?] #423.
=alelu'nafale i uma alu anke?=[Where is the train station?] #422.
=enwi afe inaxama ebebala uxo asiti i unxi enamo'nanki inofoni alosa u atelu anfo uma alu alo.=[That is why it was called Babel — because there the Lord confused the language of the whole world.] #203.
=iwi ata ame inutuno atoli e ilo akanpano uma exinara e ikepu aku.=[As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.] #195.
=alelu'nafale i uma alu anke a, oxe=[Where is the train station, please?] #188.
=ate isi ami uma aki'nose=[You saw me yesterday.] #122.
=ata'namate epola i uma aleki ekalusa=[Dr. Paul is at Klaus Lake.] #96.
=amisi epola i uma aleki=[Mr. Paul is at the lake.] #95.

--- umi ----------

=efranko e eme onte i umi akanpa unpa akoxone.=[Frank and little May are in the field with the wagon.] #479.
=ami isi apomu oxu e omi u umi apoli.=[I see a big red apple in the tree.] #476.
=uwe atinpa umi akoxone?=[Is the drum in the wagon?] #468.
=anma onuteni umi apoli.=[It is high in the tree.] #455.
=ay'si amalu umi apoli.=[Three birds are in the tree.] #452.
=ami itonse anfo umi axelo e atelu. iwi ami itonse aku ame umi axeloni.=[I hear everything in heaven and earth. I hear much in hell.] #447.
=iwi unoseni aki ame a axupu'niloso inulu a unimi apuka u umi anteta.=[After a few days a donkey arrived with the book in its mouth.] #433.
=iinye a ipa axupi'niloso unyu axama u ate u ixisu umi.=[No, said the donkey. Your name is written inside.] #431.
=amuka i umi akanpa.=[The cows are in the field.] #413.
=etanti ata'nomusi ilo onka akale a ipu asetu uta akale a iloni anxo umi ale'napoli e isi.=[Etanti the Fool again finds the path, sets the basket upon the path, hides himself in the forest and watches.] #400.
=atanu unyu aku'nunxa anfo u ami i umi asetu alo. ami imi ay'lo afeni.=[The man says "All my possesions are in this basket. I have nothing else."] #397.
=oseno a etanti ata'nomusi isi ata'nixu ofini uta akale umi ale'napoli=[Once upon a time Etanti the Fool saw a sad hiker on the path in the forest.] #394.
=ami ipu apusa umi asetu u uta amesa=[I put the cat in a basket on the table.] #25.

--- umu ----------

=apena u umu ale=[a girl of the group] #154.

--- umunu ----------

=ale u umunu apena=[a group of girls] #152.

--- unalu ----------

=iwi axa ilisu atu'nifa unalu atu e akolo unalu akolo'natu.=[They used brick instead of stone, and tar for mortar.] #197.
=ami imolu etemi unalu emelami=[I like Tammy instead of (liking) Melanie.] #172.

--- unimi ----------

=anma ipa isi apena onte u unimi atito omi.=[It can see the little girl with the red dress.] #457.
=amalu omi ipa isi apenu u unimi atinpa.=[The red bird can see the boys with the drum.] #456.
=iwi unoseni aki ame a axupu'niloso inulu a unimi apuka u umi anteta.=[After a few days a donkey arrived with the book in its mouth.] #433.
=alupa a unimi axata uta aku a akuta ite.=[You know that hat eh? the one with vegetables on top of it eh? the horse ate it.] #416.
=apena unimi atito omi i eme.=[The girl with the red dress is May.] #407.
=o isi apenu inutu unimi atinpa.=[See the boys go with the drum.] #388.

--- unimu ----------

=atanu unimu alapu oxu imi amuka.=[The man with the big hat has a cow.] #372.

--- unoka ----------

=ami imolu unoka ifo etemi=[I like Tammy as much as I need her.] #170.

--- unoli ----------

=ami unoli emelami imolu etemi=[I like Tammy less than Melanie (does).] #169.

--- unomo ----------

=ami ifulu akuta u unomo alo=[I want a horse like that one.] #176.
=ami ilele unomo akuta=[I run like a horse.] #175.

--- unopu ----------

=ami imolu etemi unopu=[I like Tammy most.] #174.
=ami imolu etemi unopu anfo=[I like Tammy most.] #173.
=ami imolu etemi unopu emelami=[I like Tammy more than (I like) Melanie.] #168.

--- unose ----------

=ate isi ami unose aki'nose=[You saw me before yesterday.] #124.

--- unoseni ----------

=iwi unoseni aki ame a axupu'niloso inulu a unimi apuka u umi anteta.=[After a few days a donkey arrived with the book in its mouth.] #433.

--- unpa ----------

=alaxuna u axuma o inpoka'noke ami e anxa unpa ami e inoke anfo u anifa u ami e intulo ifulute=[Mistress of magic, bless me and every one near me and make all of my making better and continue to protect] #486.
=efranko e eme onte i umi akanpa unpa akoxone.=[Frank and little May are in the field with the wagon.] #479.
=ami iloso onsu ate unpa ami utu akanpa.=[I will take you with me to the fields.] #466.
=etanti ata'nomusi onatenko unpa aka'nilele.=[Etanti the Fool sat on the river bank.] #437.
=eme onte o inutu unpa ami.=[Come with me, little May.] #410.
=inutu unpa ami e isi apenu.=[Come with me, and see the boys.] #383.
=axa isa inutu unpa ami e isi amalu ifole.=[She may come with me and see the bird fly.] #376.
=amuka i unpa atamu.=[The cow is with the man.] #267.

--- unsi ----------

=ay'me'tu u unsi ay'nka asi=[It's a quarter to twelve.] #146.

--- unxa ----------

=axa imolu akoxo u unxa atanu=[She likes the guy's car.] #158.
=axuki u unxa apena=[the girl's toy] #150.

--- unxi ----------

=uwe ami otemenso unxi anke?=[Because of what am I crazy?] #448.
=enyo unxi anke a, ate ipa onsu a ami otemenso?=[Why will you say that I am crazy?] #444.
=axa unyu ami ofi ame unxi ilo asetu u ami.=[He says "I am so happy to find my basket."] #404.
=enwi afe inaxama ebebala uxo asiti i unxi enamo'nanki inofoni alosa u atelu anfo uma alu alo.=[That is why it was called Babel — because there the Lord confused the language of the whole world.] #203.

--- unya ----------

=axa imolu akoxo onwa atanu onwani unya osulo inye unyani=[She likes "guy" (but not green) cars.] #161.
=atana unya ami imolu unyani inufe ose=[The woman whom I like left.] #73.
=atana unya imolu ami unyani inufe ose=[The woman who likes me left.] #72.

--- unyani ----------

=axa imolu akoxo onwa atanu onwani unya osulo inye unyani=[She likes "guy" (but not green) cars.] #161.
=atana unya ami imolu unyani inufe ose=[The woman whom I like left.] #73.
=atana unya imolu ami unyani inufe ose=[The woman who likes me left.] #72.

--- unyu ----------

=enaxiketa ipa: iyu ata imatani ifi enwi axanini ipa unyu axa i unyuni eni unyu axa ini unyuni=[Nakhiketas (Nachiketas) said: When a man ceases to live, others say "he is", or "he is not".] #441.
=iwi etomo uma afenlu anpi ipa'noxu unyu uwe ami inutu ulansu ameto anke?=[Tom, on the other shore, shouted "How do I get across?"] #436.
=iwi etanti ata'nomusi ipa'noxu unyu ate i ulansu aya!=[Etanti the Fool shouted "You are across!"] #435.
=iinye a ipa axupi'niloso unyu axama u ate u ixisu umi.=[No, said the donkey. Your name is written inside.] #431.
=etanti ata'nomusi ipa utu anxo unyu anofi'nime i anikoto otule.=[Etanti the Fool says to himself "Making people happy is hard work."] #405.
=axa unyu ami ofi ame unxi ilo asetu u ami.=[He says "I am so happy to find my basket."] #404.
=atanu unyu aku'nunxa anfo u ami i umi asetu alo. ami imi ay'lo afeni.=[The man says "All my possesions are in this basket. I have nothing else."] #397.
=etanti unyu ate i ofini ame a uwe anke anime?=[Etanti says "you are very sad. What is the reason?"] #396.
=etomo unyu otuni aya! ami ipo itonse axupi'niloso uxaka atesa u ate.=[Etomo says, You lie! I hear the donkey behind your house.] #378.
=etanti unyu uwe ate ipeli anke ami a axupi'niloso?=[Etanti replies, who do you believe, me or the donkey?] #377.
=unyu "ami intente inutu atelu e inofoni alosa u axa uso axa ikila inye anxo'nanpi unyuni.=[Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."] #201.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.
=iwi axa anfo ipa unyu "amite o ifa atu'nifa e o ikuko onanfo aku" unyuni.=[They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly."] #196.
=axa ipa unyu ami itako unyuni=[He said, "I agree".] #162.

--- unyuni ----------

=enaxiketa ipa: iyu ata imatani ifi enwi axanini ipa unyu axa i unyuni eni unyu axa ini unyuni=[Nakhiketas (Nachiketas) said: When a man ceases to live, others say "he is", or "he is not".] #441.
=unyu "ami intente inutu atelu e inofoni alosa u axa uso axa ikila inye anxo'nanpi unyuni.=[Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."] #201.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.
=iwi axa anfo ipa unyu "amite o ifa atu'nifa e o ikuko onanfo aku" unyuni.=[They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly."] #196.
=axa ipa unyu ami itako unyuni=[He said, "I agree".] #162.

--- upu ----------

=ay'me upu ay'tu inoka ay'si.=[One and two are three.] #450.
=ay'me'me u upu ay'nlu asi=[It's half-past eleven.] #145.
=ay'me'me u upu u uxe ay'tu asi=[It's half-past eleven.] #144.
=ay'me'me asi u upu ay'si'lo=[The time is eleven-thirty.] #143.
=atimo i ay'me'me asi u upu ay'si'lo amintu=[The time is eleven-thirty.] #142.

--- uso ----------

=axa iloso apene uso isi amalu.=[She will take the baby to see the bird.] #409.
=ami ikofe afunta uso isi apule.=[I visit the farm to see the chickens.] #355.
=unyu "ami intente inutu atelu e inofoni alosa u axa uso axa ikila inye anxo'nanpi unyuni.=[Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."] #201.
=enyo enamo'nanki inufe anki uso isi asiti e akule a, ata ifa.=[But the Lord came down to see the city and the tower that the men were building.] #199.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.
=uwe ate ipo ipa ameto uso ilo alelu'nafale=[Can you tell me how to find the train station?] #185.

--- uta ----------

=anma ipa isi atanu uta akanpa.=[It can see the man in the field.] #459.
=alupa a unimi axata uta aku a akuta ite.=[You know that hat eh? the one with vegetables on top of it eh? the horse ate it.] #416.
=enwo e enwo ata'nixu ofini inulu e isi asetu uta akale.=[By and by, the Sad hiker comes along and sees the basket on the path.] #401.
=etanti ata'nomusi ilo onka akale a ipu asetu uta akale a iloni anxo umi ale'napoli e isi.=[Etanti the Fool again finds the path, sets the basket upon the path, hides himself in the forest and watches.] #400.
=ata'nixu ofini imata inka a axa ixu uta akale a imini asetu u axa a anofini u axa inoxu.=[The sad hiker begins to weap. He walks on the path, lacking his basket, his sadness grows.] #399.
=oseno a etanti ata'nomusi isi ata'nixu ofini uta akale umi ale'napoli=[Once upon a time Etanti the Fool saw a sad hiker on the path in the forest.] #394.
=etanti ata'nomusi ipa ami iniku ose axa uta anpi.=[Etanti the fool says, I have already given him to another.] #379.
=ami ipu apusa umi asetu u uta amesa=[I put the cat in a basket on the table.] #25.
=apusa i u uta amesa=[The cat is on the table.] #23.
=ami isi apusa u uta amesa=[I see the cat on the table.] #22.
=ami ipu apusa uta amesa=[I put the cat on the table.] #21.

--- ute ----------

=iwi ata'nixu ofi ikanto e itanse ute akale.=[So the happy hiker sings and dances down the path.] #403.

--- utu ----------

=ami ipun'imise ankifo ofu utu atesa'nalante u anipa=[I have uploaded a new file to the discussion website.] #485.
=ami ikase ose axami eny isotene utu alu'nikoto uka aki'noto.=[I broke my leg but hopped to work yesterday.] #481.
=ami iloso onsu ate unpa ami utu akanpa.=[I will take you with me to the fields.] #466.
=ame amalu ola o ifole utu ami a oxe.=[Pretty birds, will you fly to me?] #460.
=etanti ata'nomusi ipa utu anxo unyu anofi'nime i anikoto otule.=[Etanti the Fool says to himself "Making people happy is hard work."] #405.
=ami u ixo iloso axata ame utu alu'nipexa a etomo ipa.=[I have many vegetables to carry to market, says Etomo.] #381.
=o inite utu akonxo.=[Feed the pigs!] #361.
=ami iniku aku'nite utu apule=[I give food to the chickens.] #286.
=axa isa iloso alapu utu atanu=[He may take the hat to the man.] #270.
=iwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo.=[From there the Lord scattered them over the face of the whole earth.] #204.
=enwi enamo'nanki ifusi axa ufe alu alo utu atelu anfo e axa imatani ifa asiti.=[So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.] #202.
=iwi axa ipa unyu "amite o ifa asiti onimi akule onilimo anki a, uso ata anfo u ixo ike amite e amite u ixo inye u ifusi utu atelu anfo" unyuni. uso ata anfo u ixo ike amite=[Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."] #198.
=ufe akime utu akisu=[from Monday to Sunday] #183.
=ufe amuxalu utu amutese=[from January to December] #182.
=emelami i osanteni iwi ata'namate ipa utu ami=[Melanie is sick. The doctor was talking to me.] #80.
=emelami i osanteni a ata'namate ipa afe utu ami=[Melanie is sick, the doctor told me.] #79.
=ami iniku asetu utu apusa=[I give a basket to the cat. I give the cat a basket] #24.

--- utumi ----------

=enwi etanti ata'nomusi iku onisani asetu u ata'nixu enwo axa ilele utumi ale'napoli.=[Therefore Etanti the Fool steals the man's basket and then runs into the forest.] #398.

--- uwe ----------

=uwe ate isotene 60 akilo ula oxami oke?=[You hopped 60 kilometers on the good leg?] #482.
=uwe ate inisa ami inutu iku anma?=[Will you let me get it?] #477.
=uwe ami isa imi ay'me olo oka.=[May I have a yellow one, too?] #474.
=uwe atinpa umi akoxone?=[Is the drum in the wagon?] #468.
=uwe aso ini ola?=[Is it not a pretty one?] #462.
=uwe ami otemenso unxi anke?=[Because of what am I crazy?] #448.
=iwi etomo uma afenlu anpi ipa'noxu unyu uwe ami inutu ulansu ameto anke?=[Tom, on the other shore, shouted "How do I get across?"] #436.
=(uwe) ate ifu anke ula atu aloni?=[What are you doing with that rock?] #430.
=(uwe) asitika aloni i anolanke anke?=[How long is that stick?] #429.
=(uwe) axike intulo ale'natimo anke?=[How long will the story last?] #428.
=(uwe) ate ipo isi akonto anke u ata?=[How many people can you see?] #427.
=(uwe) ate ifulu akonto anke u aka?=[How much water do you want?] #426.
=(uwe) ata anke uxakani ate?=[Who is that in front of you?] #425.
=(uwe) ay'me apusa anke inunxa ate?=[Which one of these cats is yours?] #424.
=(uwe) atimo i anke?=[What time is it?] #421.
=(uwe) ata anke i otile opu a, etomo eni emili?=[Who is taller, Tom or Emilie?] #420.
=(uwe) atito u ate ankolo anke?=[What color is your dress?] #419.
=uwe anki osu?=[Is the sky blue?] #418.
=uwe afe atesa u ate?=[Is this your house?] #417.
=etanti unyu ate i ofini ame a uwe anke anime?=[Etanti says "you are very sad. What is the reason?"] #396.

--- uxaka ----------

=etomo unyu otuni aya! ami ipo itonse axupi'niloso uxaka atesa u ate.=[Etomo says, You lie! I hear the donkey behind your house.] #378.

--- uxakani ----------

=(uwe) ata anke uxakani ate?=[Who is that in front of you?] #425.

--- uxe ----------

=ay'me'me u upu u uxe ay'tu asi=[It's half-past eleven.] #144.
=ay'ki'ta u uxe ay'me'lo'lo alita=[eighty-nine one-hundredths of a litre] #107.
=u uxe ay'si atanu=[one-third of a man] #104.
=ay'me u uxe ay'si atanu=[one-third of a man] #103.

--- uxo ----------

=enwi afe inaxama ebebala uxo asiti i unxi enamo'nanki inofoni alosa u atelu anfo uma alu alo.=[That is why it was called Babel — because there the Lord confused the language of the whole world.] #203.
=iwi enamo'nanki ipa unyu "ata anfo i ale'nata a, ipa ula ay'me alosa enwi axa imata ifu afe e enwi ay'lo afeni a, axa intente ifu a, i oniponi uxo axa" unyuni.=[The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."] #200.

--- Woq ----------

=ami ike iwo Rebeka Woq iwoni=[I know Rebecca Wong.] #100.